หัวแลน
hǔua-lɛɛnMeaning
1NounB1
Ethernet (RJ45) plug; LAN connector
The plastic plug at the end of a LAN or Ethernet cable, technically known as an RJ45 connector.
Examples
พี่pîiพี่pîi1older sibling2older person (informal address)3I; you (for the older person)ครับkrápครับkráppolite particle (male speaker)หัวแลนhǔua-lɛɛnหัวแลนhǔua-lɛɛnEthernet (RJ45) plug; LAN connectorของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsสายsǎaiสายsǎai1late (in the day); running late2morning (late morning period)3line; wire; cable4route; line (transport/communication)5classifier for long, flexible things (wires, ropes, necklaces)6informant; spy; secret agent7phone call8string; strap; band9lineage; affiliation; branch10classifier for rivers and streamsอินเทอร์เน็ตin-təə-nétอินเทอร์เน็ตin-təə-nét1the Internet2internet access/serviceผมpǒmผมpǒm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)มันmanมันman1it (thing/animal)2greasy; oily; fatty3fun; thrilling; highly entertaining4he/she (colloquial, impolite)5starchy tuber; tuberous crop6fat; grease7shiny; glossy8creamy; rich (texture/taste)หักhàkหักhàk1[to] break; snap2broken; snapped3[to] deduct; withhold4[to] swerve; turn the wheel sharply5[to] bend; fold back6minus; less
Excuse me, the RJ45 connector on my internet cable is broken.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaเน็ตnètติดๆdtìt dtìtดับdàpๆ-ลองlongขยับkà-yàpหัวแลนhŭua laenดูdooนะnáบางทีbaang teeมันmanอาจจะàat jàแค่kâeหลวมlŭuam
If the internet is intermittent, try wiggling the RJ45 connector; sometimes it might just be loose.
การเข้าgaan-kâoหัวแลนhǔua-lɛɛnเองeengต้องdtɔ̂ngใช้cháiคีมย้ำหัวแลนkiim-yám-hǔua-lɛɛnโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ไม่งั้นmâi-ngánสายsǎaiอาจจะàat-jàเสียหายsǐia-hǎaiได้dâai
Crimping an RJ45 connector yourself requires a special crimping tool, otherwise the cable could be damaged.
ช่างchângบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaปัญหาbpan-hǎaเกิดจากgə̀ət-jàakหัวแลนhǔua-lɛɛnที่tîiไม่ได้มาตรฐานmâi-dâai-mâat-dtrà-tǎanทำให้tam-hâiหน้าnâaสัมผัสsǎm-pàtทองแดงtɔɔng-dɛɛngไม่mâiแนบสนิทnɛ̂ɛp-sà-nìtและlɛ́สัญญาณsǎn-yaanสูญหายsǔun-hǎai
The technician said the problem was caused by a substandard RJ45 connector, which prevented the copper contacts from seating properly and caused signal loss.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
hǔua
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
หัวแลนhǔua-lɛɛnหัวแลนhǔua-lɛɛnEthernet (RJ45) plug; LAN connectorEthernet (RJ45) plug; LAN connectorWord