หัวเก่า
hǔua-gàoMeaning
1AdjectiveB1
old-fashioned; conservative-minded
Traditional or conservative in outlook, preferring established ideas and practices to modern ones.
Examples
คุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1paternal grandfather; father's father2elderly man (polite address)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)คนหัวเก่าkon-hǔua-gàoคนหัวเก่าkon-hǔua-gàoconservative person; traditionalistและlɛ́และlɛ́and (coordinating)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ทำอะไรtam-à-raiทำอะไรtam-à-raiwhat are you doing?ตามdtaamตามdtaam1[to] follow; go after2according to; in accordance with3after; behind; in pursuit of4[to] comply with; abide by; obey5along; along (a path); following (direction)6[to] send for; fetch [sb]7[to] light; kindle (literary)แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1style; type; kind; manner2classifier for types, styles, or designs3model; pattern; design; template4form; questionnaire5model; person posing6in a ... way; -ly (pre-head adverbial marker)เดิมdəəmเดิมdəəm1original; former; previous2as before; originally; same as before
Grandpa is traditional and likes doing things the old way.
3 more examplesShow less
พ่อpɔ̂ɔฉันchǎnหัวเก่าhǔua-gàoเขาkǎoเลยləəiอยากyàakให้hâiฉันchǎnแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanก่อนgɔ̀ɔnย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùuกับgàpแฟนfɛɛn
My dad is conservative, so he wants me to get married before moving in with my partner.
เจ้านายjâo-naaiค่อนข้างkɔ̂n-kâangหัวเก่าhǔua-gàoจึงjʉngยังyangอยากyàakให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanเข้าkâoออฟฟิศɔ́ɔp-fítทุกวันtúk-wan
The boss is rather old-fashioned, so he still wants employees to come into the office every day.
แม้mɛ́ɛเธอtəəจะjàถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenคนหัวเก่าkon-hǔua-gàoเพราะprɔ́ให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpขนบธรรมเนียมkà-nòp-tam-niiamแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂พร้อมprɔ́ɔmรับฟังความคิดเห็นráp-fang-kwaam-kít-hěnที่tîiแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàang
Although she is seen as traditional because she values customs, she is willing to listen to different opinions.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
hǔua
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
หัวเก่าhǔua-gàoหัวเก่าhǔua-gàoold-fashioned; conservative-mindedold-fashioned; conservative-mindedWord