หัวอ่าน
hǔua-àanMeaning
1NounB2
read head; reading head
The part of a device that reads data from a medium, such as the read head in a hard drive, optical drive, or magnetic card reader.
Examples
ถ้าtâaถ้าtâaif; in caseหัวอ่านhǔua-àanหัวอ่านhǔua-àanread head; reading headบัตรเครดิตbàt-kree-dìtบัตรเครดิตbàt-kree-dìtcredit cardสกปรกsòk-gà-bpròkสกปรกsòk-gà-bpròk1dirty; unclean2immoral; corrupt (figurative)เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1machine; engine; device2classifier: machines/devices3equipment; gear4aircraft; plane (colloq.)5assortment/set (pref.)6attire; ornaments; regaliaอาจจะàat-jàอาจจะàat-jàmaybe; perhaps; mightอ่านàanอ่านàan1[to] read2[to] read aloud; pronounce3[to] interpret; make sense of4[to] read data (computing)ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muuninformation; data (non-count)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1cannot; not allowed; impossible2did not3[to] fail to get/receive [sth]4unacceptable; not allowed (won’t do)5No way!; absolutely not6not really/actually (corrective)
If the credit card reader's head is dirty, the machine might not be able to read the data.
3 more examplesShow less
ฮาร์ดดิสก์háat-dìtของkɔ̌ɔngผมpǒmเสียsǐiaเพราะprɔ́หัวอ่านhǔua-àanมันmanพังpangต้องdtɔ̂ngส่งไปsòng-bpaiกู้gûuข้อมูลkɔ̂ɔ-muun
My hard disk is broken because its read head failed; I have to send it for data recovery.
เทคโนโลยีték-noo-loo-yiiการผลิตgaan-pà-lìtหัวอ่านhǔua-àanมีmiiการพัฒนาgaan-pát-tá-naaไปbpaiมากmâakทำให้tam-hâiฮาร์ดดิสก์háat-dìtมีmiiความจุkwaam-jùสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nและlɛ́อ่านàanข้อมูลkɔ̂ɔ-muunได้dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
The manufacturing technology for read heads has developed greatly, allowing hard disks to have higher capacity and read data faster.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiของkɔ̌ɔngหัวอ่านhǔua-àanในnaiเครื่องเล่นแผ่นเสียงkrʉ̂ʉang-lên-pɛ̀n-sǐiangโบราณboo-raanเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənความเป็นไปได้kwaam-bpen-bpai-dâaiในnaiการซ่อมgaan-sɔ̂m
The engineer is inspecting the damage to the read head of the antique record player to assess the feasibility of repair.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
hǔua
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
อ่านàanอ่านàan1[to] read2[to] read aloud; pronounce3[to] interpret; make sense of4[to] read data (computing)[to] readPart 2
หัวอ่านhǔua-àanหัวอ่านhǔua-àanread head; reading headread head; reading headWord