หลักห้า
làk-hâaMeaning
1AdjectiveB2
the fifties (age range)
An age range from fifty to fifty-nine, especially in expressions describing someone reaching their fifties.
Examples
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1this year2this year; during the current yearอายุaa-yúอายุaa-yú1age2[to] be X years old3lifespan; service lifeขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4result complement: upward/better5postverbal particle: onset or occurrence6[to] sprout; grow; appear7northward/up-country8waxing phase (of the moon)หลักห้าlàk-hâaหลักห้าlàk-hâathe fifties (age range)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)5as for; actually (after a topic or viewpoint phrase)ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)เลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedตั้งใจdtâng-jaiตั้งใจdtâng-jai1[to] intend; mean to2[to] be determined; resolve3[to] pay close attention; concentrate4intentionally; on purposeจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)ดูแลสุขภาพduu-lɛɛ-sùk-kà-pâapดูแลสุขภาพduu-lɛɛ-sùk-kà-pâap[to] take care of [one's] healthให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)มากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1more; increasingly2greater; more (than before)
I'm entering my fifties this year, so I've decided to take better care of my health.
3 more examplesShow less
ถึงtʉ̌ngพี่สาวpîi-sǎaoจะjàอายุaa-yúหลักห้าlàk-hâaแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangชอบchɔ̂ɔpไปbpaiเต้นdtênกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanทุกtúkสัปดาห์sàp-daa
Even though my older sister is in her fifties, she still enjoys going dancing with her friends every week.
พอpɔɔอายุaa-yúขึ้นkʉ̂nหลักห้าlàk-hâaเขาkǎoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmทบทวนtóp-tuuanว่าwâaควรkuuanทุ่มtûmเวลาwee-laaให้กับhâi-gàpงานngaanต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiหรือrʉ̌ʉหันมาhǎn-maaให้hâiเวลาwee-laaกับgàpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaมากขึ้นmâak-kʉ̂n
When he entered his fifties, he began reconsidering whether to keep devoting his time to work or spend more time with his family.
การเปลี่ยนgaan-bplìianอาชีพaa-chîipในnaiวัยwaiหลักห้าlàk-hâaอาจàatต้องdtɔ̂ngใช้cháiความกล้าkwaam-glâaแต่dtɛ̀ɛประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่tîiสะสมมาsà-sǒm-maaก็gɔ̂ช่วยให้chûuai-hâiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiได้dâaiรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpขึ้นkʉ̂n
Changing careers in your fifties may take courage, but the experience you have accumulated can help you make more considered decisions.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before ล puts this syllable in high class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
làk
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
หลักlàkหลักlàk1main; principal; primary2principle; basis; foundation3post; pillar; stake4classifier: posts; stakes; digit positionsmain; principal; primaryPart 1
+
หลักห้าlàk-hâaหลักห้าlàk-hâathe fifties (age range)the fifties (age range)Word