บานหลง(baan lŏng)
Meanings
1NounB2
late-blooming flower; out-of-season bloom (esp. lotus)
A flower, especially a lotus, that blooms later than usual or outside its normal season.
Examples
ดูdooดูdoo1[to] examine; check; inspect2[to] seem; appear3[to] look; watch; see4try; have a go5[to] divine; tell fortuneนั่นnânนั่นnânthat (over there)สิsìสิsì1[!] emphatic particle (statement)2[!] urging/encouraging particle (imperative)มีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existบัวbuuaบัวbuua1moulding (architectural)2lotus; water lily3lotus motif/shapeบานหลงbaan lŏngบานหลงbaan lŏnglate-blooming flower; out-of-season bloom (esp. lotus)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai[to] be in [somewhere]สระsàสระsà1pond; pool2vowel (Thai)3[to] wash hair; shampooหนึ่งnèungหนึ่งnèung1a certain; a particular2a; one; a single3one (number)4first; top; foremostดอกdòkดอกdòk1classifier: flowers and similar items2flower; blossom3interest (on money)ทั้งๆtáng tángทั้งๆtáng tángeven though; despiteที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)เลยloieเลยloie1[to] pass; go beyond; exceed2at all; whatsoever (often in negatives)3so; thus; then (immediate result)4completely; absolutely (emphasis)ฤดูréu-dooฤดูréu-doo1season (period for activity)2seasonไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1[to] have gone; have left; be gone (completed action)2[to] be off now; I'm leaving (announcement)
Look over there, there's a late-blooming lotus in the pond, even though its season has passed.
3 more examplesShow less
คุณยายkun yaaiดีใจdee jaiที่têeเห็นhĕnดอกบัวบานdòk buua baanหลงlŏngเพราะpráwมันmanเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeไม่ค่อยmâi kôiเกิดขึ้นgèrt kêunบ่อยbòiนักnák
Grandma was happy to see the out-of-season blooming lotus because it's not something that happens very often.
การค้นพบgaan kón pópพรสวรรค์pon sà-wănของเขาkŏng kăoในnaiวัยwaiช้าcháaเปรียบbprìiapได้dâiกับgàpดอกบัวบานdòk buua baanหลงlŏngที่งดงามtêe ngót ngaamเกินgernความคาดหมายkwaam kâat măai
Discovering his talent late in life was like a beautiful, unexpectedly late-blooming lotus.
นักพฤกษศาสตร์nák prúk-sà-sàatบางคนbaang konเชื่อว่าchêuua wâaปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanบัวbuuaบานหลงbaan lŏngอาจàatเกี่ยวข้องกับgìiao kông gàpการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengของkŏngสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatและláeอุณหภูมิun-hà-poomของkŏngน้ำnáam
Some botanists believe the phenomenon of late-blooming lotuses might be related to changes in climate and water temperature.
Word Breakdown
+
หลงlŏngหลงlŏng1[to] be mistaken; deluded2[to] be infatuated; besotted3[to] be lost; lose one’s wayPart 2
บานหลงbaan lŏngบานหลงbaan lŏnglate-blooming flower; out-of-season bloom (esp. lotus)