หรุ่ม
rùmMeaning
1NounC1
traditional Thai egg net snack
a traditional Thai savory appetizer consisting of a seasoned filling, typically minced pork and peanuts, wrapped in a delicate egg net
Examples
คุณแม่kun-mɛ̂ɛคุณแม่kun-mɛ̂ɛ1mother (polite)2Mom (form of address)3polite address for a mother/pregnant womanสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1[to] teach [sb] [sth]2[to] instruct; train [sb]3[to] admonish; give moral guidanceฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ทำtamทำtam1[to] do; make2[to] act; behave3[to] cook; prepare food4[to] do; carry out (work)5[to] cause; makeหรุ่มrùmหรุ่มrùmtraditional Thai egg net snackเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)ของว่างkɔ̌ɔng-wâangของว่างkɔ̌ɔng-wâangsnack; light biteสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regardingต้อนรับแขกdtɔ̂ɔn-ráp-kɛ̀ɛkต้อนรับแขกdtɔ̂ɔn-ráp-kɛ̀ɛk[to] welcome guestsในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)วันพรุ่งนี้wan-prûng-níiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after today
My mother taught me how to make Rum (a traditional Thai snack) as an appetizer to welcome guests tomorrow.
3 more examplesShow less
อาหารว่างaa-hǎan-wâangไทยtaiโบราณboo-raanอย่างyàangหรุ่มrùmนั้นnánทำtamยากมากyâak-mâakเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngใช้cháiความชำนาญkwaam-cham-naanในnaiการทอดgaan-tɔ̂ɔtไข่kàiให้hâiเป็นbpenลวดลายlûuat-laaiตาข่ายdtaa-kàai
An ancient Thai snack like Rum is very difficult to make because it requires skill to fry the egg into a net pattern.
ในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banนี้níiหรุ่มrùmถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenอาหารชาววังaa-hǎan-chaao-wangที่tîiหาทานhǎa-taanได้dâaiยากyâakตามdtaamร้านอาหารráan-aa-hǎanทั่วไปtûua-bpaiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiขั้นตอนkân-dtɔɔnการทำgaan-tamที่tîiประณีตbprà-nîitและlɛ́ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
Nowadays, Rum is considered a royal palace dish that is hard to find in regular restaurants due to its delicate and complex preparation process.
กาพย์gàapเห่hèeชมchomเครื่องkrʉ̂ʉangคาวหวานkaao-wǎanได้dâaiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngหรุ่มrùmซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenเครื่องว่างkrʉ̂ʉang-wâangที่tîiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความวิจิตรบรรจงkwaam-wí-jìt-ban-jongของkɔ̌ɔngศิลปะsǐn-lá-bpàการทำอาหารgaan-tam-aa-hǎanไทยtai
The Kap He Chom Khrueang Khao Wan (Boat Song Admiring Savory and Sweet Dishes) describes Rum, a snack that reflects the exquisiteness of Thai culinary arts.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before ร puts this syllable in high class.
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
rùm
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |