หยาดฟ้า(yàat fáa)
Meanings
1NounC1
heavenly drop; celestial dew (poetic)
A poetic term meaning a drop from the heavens—often evoking dew, raindrops, or a heaven-sent blessing or boon.
Examples
สายฝนsăai fŏnสายฝนsăai fŏn1falling rain; rain shower2female given nameที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotโปรยปรายbproi bpraaiโปรยปรายbproi bpraai1[to] scatter gently2[to] fall lightly and widely (rain/snow)ลงมาlong maaลงมาlong maa1[to] come down; descend2down toward the speaker (directional complement)3[to] decrease; come down (to a level)4up to; [number] and underเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuan[to] be likened to; [to] be analogous to; [to] be as ifหยาดฟ้าyàat fáaหยาดฟ้าyàat fáaheavenly drop; celestial dew (poetic)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotช่วยchûuaiช่วยchûuai1please (polite request)2[to] save; rescue [sb]3[to] help; assist [sb/sth]ชุบชีวิตchúp chee-wítชุบชีวิตchúp chee-wít1[to] resurrect; bring back to life2[to] revive; revitalize [sth]ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1tree2plants/greenery (general, esp. woody plants)ใบหญ้าbai yâaใบหญ้าbai yâablade of grass
The falling rain is like drops from the heavens that help revive the trees and grass.
Related Words
Word Breakdown
+
หยาดฟ้าyàat fáaหยาดฟ้าyàat fáaheavenly drop; celestial dew (poetic)