หยาดทิพย์(yàat típ)

Meanings

1NounC1

divine nectar; ambrosia; heavenly dew

A divine or magical drop of liquid, like heavenly nectar or dew; often used poetically to refer to a blessing.

Examples

น้ำใจnáam jaiน้ำใจnáam jai1kindness; generosity2goodwillของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsเธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herเปรียบดั่งbprìiap dàngเปรียบดั่งbprìiap dàng[to] liken; compare (A) to (B) (literary)หยาดทิพย์yàat típหยาดทิพย์yàat típdivine nectar; ambrosia; heavenly dewที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotชโลมใจchà-lohm jaiชโลมใจchà-lohm jai[to] soothe; comfort; console [sb]ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)
Your kindness is like a divine drop that soothes my heart.

Related Words

Word Breakdown

หยาดyàatหยาดyàat1drop; bead (of liquid)2[to] drip; fall in drops3tiny amount; trace (often of liquid or grace)4poetic/royal element meaning 'drop; radiance'Part 1
+
ทิพย์típทิพย์típ1divine; heavenly; supernatural2miraculous; exquisite; ambrosial (literary)3fake; made-up (slang)Part 2
หยาดทิพย์yàat típหยาดทิพย์yàat típdivine nectar; ambrosia; heavenly dew