หน้าลาบ
nâa-lâapMeaning
1NounB2
larb-style topping
A topping seasoned in the style of larb (Isan minced meat salad), used on another dish such as pizza or bread.
Examples
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níithis shop; this storeทำtamทำtam1[to] do; make2[to] act; behave3[to] cook; prepare food4[to] do; carry out (work)5[to] cause; makeพิซซ่าpít-sâaพิซซ่าpít-sâapizza (food)หน้าลาบnâa-lâapหน้าลาบnâa-lâaplarb-style toppingกลิ่นglìnกลิ่นglìnsmell; odor; scentสมุนไพรหอมsà-mǔn-prai-hɔ̌ɔmสมุนไพรหอมsà-mǔn-prai-hɔ̌ɔmaromatic herbมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
This place makes larb-topped pizza, and the herbal aroma is wonderful.
3 more examplesShow less
ขนมปังปิ้งkà-nǒm-bpang-bpîngหน้าลาบnâa-lâapของkɔ̌ɔngตลาดนัดdtà-làat-nátขายดีkǎai-diiเพราะprɔ́รสจัดrót-jàtแบบbɛ̀ɛpอีสานii-sǎan
The larb-topped toast at the market sells well because of its bold Isan flavors.
เชฟchéepปรับbpràpสูตรsùutหน้าลาบnâa-lâapให้hâiเผ็ดน้อยpèt-nɔ́ɔiลงlongเพื่อpʉ̂ʉaเข้ากับkâo-gàpชีสchíitแต่dtɛ̀ɛมีกลิ่นmii-glìnข้าวคั่วkâao-kûuaชัดเจนchát-jeen
The chef toned down the spiciness of the larb topping to pair with the cheese, keeping a pronounced toasted rice aroma.
เราraoเลือกlʉ̂ʉakพิซซ่าpít-sâaหน้าลาบnâa-lâapหมูmǔuเพิ่มpə̂əmผักชีฝรั่งpàk-chii-fà-ràngและlɛ́หอมแดงhɔ̌ɔm-dɛɛngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรสrótสมดุลsǒm-dunระหว่างrá-wàangเผ็ดpètเปรี้ยวbprîiaoและlɛ́มันman
We chose the pork larb-topped pizza and added sawtooth coriander and shallots to balance the spicy, sour, and rich flavors.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before น puts this syllable in high class.
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Falling tone
nâa
Starts high, rises a little, then drops clearly.
High class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
หน้าลาบnâa-lâapหน้าลาบnâa-lâaplarb-style toppinglarb-style toppingWord