หนิ(nì)
Meanings
1PronounA2
this
This (colloquial spelling and pronunciation of นี่นี่nêe1this (near the speaker)2this; this one (pronoun)3here is…; look/listen (attention-getter))
2ParticleB1
particle indicating a reminder or obvious fact
A colloquial sentence-ending particle used to point out an obvious fact, remind the listener, or express slight contradiction (similar to 'isn't it?' or 'after all')
Examples
ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerเธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herเคยkoeiเคยkoei1ever; used to (past experience)2[used to] (past experience/habit)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1[to] say/tell that; report/declare that2[of text/sign] say/indicate thatจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)หนิnìหนิnì1particle indicating a reminder or obvious fact2this
But you said you wouldn't go!