สี่ต๋อน
sìi-dtɔ̌ɔnMeaning
1NounA2
four parts; four episodes
A set or work made up of four parts or episodes. This is a Northern Thai (Lanna) phrase.
Examples
ละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1drama; play; theater show2theater; dramatic artsเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)นี้níiนี้níi1this2this oneมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoสี่ต๋อนsìi-dtɔ̌ɔnสี่ต๋อนsìi-dtɔ̌ɔnfour parts; four episodes
This drama has four episodes.
3 more examplesShow less
Yesterday I watched a four-part documentary; it was fun.
เปิ้นbpə̂ənจะjàปล่อยเพลงbplɔ̀i-pleengออกมาɔ̀ɔk-maaเป๋นbpěenชุดchútมีmiiทั้งหมดtáng-mòtสี่ต๋อนsìi-dtɔ̌ɔn
They will release the songs as a series, with four parts in total.
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉชุดchútนี้níiจะjàแบ่งbɛ̀ngเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaออกɔ̀ɔkเป๋นbpěenสี่ต๋อนsìi-dtɔ̌ɔnโดยdooiแต่ละdtɛ̀ɛ-láต๋อนdtɔ̌ɔnจะjàเกี่ยวกับgìiao-gàpธาตุtâatดินdinน้ำnáamลมlomไฟfai
This book series will be divided into four parts, with each part being about the elements: earth, water, wind, and fire.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
sìi
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ต๋อนdtɔ̌ɔnต๋อนdtɔ̌ɔn1time; period; moment (Northern Thai)2part; section; episode (Northern Thai)3when; at the time that (Northern Thai)4classifier: sections, episodes, parts (Northern Thai)time; period; moment (Northern Thai)Part 2
สี่ต๋อนsìi-dtɔ̌ɔnสี่ต๋อนsìi-dtɔ̌ɔnfour parts; four episodesfour parts; four episodesWord