สายชนวน
sǎai-chá-nuuanMeaning
1NounB2
fuse; detonating cord
A cord or tube containing combustible material used for igniting an explosive device.
Examples
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1soldier; service member2the military; armed forces3military (as modifier)กำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam[to] prepare; get readyต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1[to] continue; go on2per; each (rate/unit)3[to] connect; attach; join4[to] bargain; haggle5to; toward (target of an action or attitude)6[to] renew; extendสายชนวนsǎai-chá-nuuanสายชนวนsǎai-chá-nuuanfuse; detonating cordเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofจุดระเบิดjùt-rá-bə̀ətจุดระเบิดjùt-rá-bə̀ət1[to] detonate; set off an explosive2[to] ignite fuel3[to] spark; trigger (figurative)ทำลายtam-laaiทำลายtam-laai1[to] destroy; ruin2[to] spoil; undermineสิ่งกีดขวางsìng-gìit-kwǎangสิ่งกีดขวางsìng-gìit-kwǎangobstacle; hindrance
The soldiers are preparing to connect the fuse to detonate the explosive and destroy the obstacle.
3 more examplesShow less
ในnaiหนังnǎngสายลับsǎai-lápพระเอกprá-èekวิ่งwîngไปbpaiตัดdtàtสายชนวนsǎai-chá-nuuanระเบิดrá-bə̀ətได้dâaiทันเวลาtan-wee-laaพอดีpɔɔ-dii
In the spy movie, the hero ran to cut the bomb's fuse just in time.
ผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanด้านdâanวัตถุระเบิดwát-tù-rá-bə̀ətเตือนdtʉʉanว่าwâaสายชนวนsǎai-chá-nuuanชนิดchá-nítนี้níiสามารถsǎa-mâatไหม้mâiได้dâaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoแม้mɛ́ɛในnaiสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatชื้นchʉ́ʉn
Explosives experts warn that this type of fuse can burn quickly even in humid conditions.
การgaanจุดระเบิดjùt-rá-bə̀ətเหมืองmʉ̌ʉangหินhǐnในอดีตnai-à-dìitมักmákใช้cháiสายชนวนsǎai-chá-nuuanที่tîiต้องdtɔ̂ngจุดjùtด้วยdûuaiไฟfaiซึ่งsʉ̂ngมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangสูงกว่าsǔung-gwàaระบบไฟฟ้าrá-bòp-fai-fáaในปัจจุบันnai-bpàt-jù-ban
Quarry blasting in the past often used fire-lit fuses, which carried a higher risk than modern electrical systems.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is สายชนวน said สาย-ชะ-นวน?
sǎai-chá-nuuan
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ย, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
sǎai
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
สายsǎaiสายsǎai1late (in the day); running late2morning (late morning period)3line; wire; cable4route; line (transport/communication)5classifier for long, line-like things (roads, rivers, canals, routes, strands)6informant; spy; secret agent7phone call8string; strap; band9lineage; affiliation; branchlate (in the day); running latePart 1
+
ชนวนchá-nuuanชนวนchá-nuuan1fuse; detonator (for explosives)2trigger; spark (cause of conflict or event)fuse; detonator (for explosives)Part 2
สายชนวนsǎai-chá-nuuanสายชนวนsǎai-chá-nuuanfuse; detonating cordfuse; detonating cordWord