สักกาย(sàk-gaa-yá)

Meanings

1NounC2

the existing body; the self (Buddhism)

In Buddhism, the existing physical and mental components of a being (the five aggregates), which are often mistakenly identified as a permanent, personal self.

Examples

ในทางnai taangในทางnai taangin terms of; in the field/aspect of [sth]พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaBuddhismการยึดมั่นgaan yéut mânการยึดมั่นgaan yéut mân1adherence; commitment; steadfastness2attachment; clinging (Buddhist/psychological)ในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)สักกายsàk-gaa-yáสักกายsàk-gaa-yáthe existing body; the self (Buddhism)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2[to] think; consider; deem3[to] scold; reproach; criticize4that (clause marker)เป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeตัวเราdtuua raoตัวเราdtuua raomyself; ourselvesเป็นบ่อเกิดbpen bòr gèrtเป็นบ่อเกิดbpen bòr gèrt[to] be the source of [sth]; [to] give rise to [sth]แห่งhàengแห่งhàeng1place; location (formal)2of; belonging to (formal)3classifier: places/institutionsความทุกข์kwaam túkความทุกข์kwaam túk1dukkha; suffering; unsatisfactoriness (Buddhism)2suffering; distress3hardship; adversity
In Buddhism, clinging to the physical and mental being as 'our self' is a source of suffering.
3 more examples
พระโสดาบันprá sŏo-daa-banคือkeuผู้ที่pôo têeละláสักกายทิฏฐิsàk-gaa-yá-tít-tìได้แล้วdâai láewคือkeuเลิกlêrkเห็นhĕnผิดpìtว่าwâaขันธ์kăn5นี้néeเป็นbpenตัวตนdtuua dtonที่têeเที่ยงแท้tîiang táe
A Sotapanna is one who has abandoned the 'personality-belief' (sakkāya-diṭṭhi), meaning they have stopped wrongly viewing the five aggregates as a permanent, real self.
การเจริญวิปัสสนาgaan jà-rern wí-bpàt-sà-naaเป็นbpenการพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naaให้เห็นhâi hĕnตามdtaamจริงjingว่าwâaสักกายsàk-gaa-yáนี้néeเป็นเพียงbpen piiangการประชุมกันgaan bprà-chum ganของkŏngรูปrôopและláeนามnaamไม่ใช่mâi châiเราraoไม่ใช่mâi châiของเราkŏng rao
Vipassanā meditation is the practice of contemplating to see the truth that this 'sakkaya' is merely an assembly of physical and mental phenomena, not 'me' or 'mine'.
ปัญญาญาณbpan-yaa yaanขั้นสูงสุดkân sŏong-sùtคือkeuการประจักษ์แจ้งgaan bprà-jàk jâengถึงtĕungความว่างเปล่าkwaam wâang bplàoของkŏngสักกายsàk-gaa-yáว่าwâaโดยเนื้อแท้doi néuua táeแล้วláeoปราศจากbpràat-sà-jàakแก่นสารgàen săanตัวตนdtuua dtonใดๆdai daiที่จะtêe jàยึดถือyéut tĕuได้dâi
The highest wisdom is the clear realization of the emptiness of the 'sakkaya'—that it is essentially devoid of any substantial self to be clung to.

Related Words

Word Breakdown

สักsàkสักsàk1any; even (a little); at all2teak3about; approximately4[to] tattooPart 1
+
กายgaaiกายgaaibody; physical formPart 2
สักกายsàk-gaa-yáสักกายsàk-gaa-yáthe existing body; the self (Buddhism)