ละเอียดถี่ถ้วน(lá-ìiat tèe tûuan)

Meanings

1AdjectiveB2

meticulous; thorough; detailed

very careful, detailed, and complete; paying close attention to every detail

Examples

เธอterเธอter1she; her2you (informal; familiar)ตรวจเอกสารdtrùuat èek-gà-săanตรวจเอกสารdtrùuat èek-gà-săan[to] check documentsอย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1finely; into very small pieces2thoroughly; in detail; meticulouslyถี่ถ้วนtèe túuanถี่ถ้วนtèe túuan1thorough; exhaustive; meticulous2thoroughly; exhaustivelyก่อนgònก่อนgòn1previous; prior; former2before; earlier; previously; firstส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâi[to] send [sth] to [sb]; [to] pass [sth] to [sb]หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1boss; supervisor2leader; chief
She checked the documents very carefully before submitting them to her boss.
3 more examples
ตำรวจdtam-rùuatสอบสวนsòp sŭuanพยานpá-yaanอย่างละเอียดyàang lá-ìiatถี่ถ้วนtèe túuanเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiพลาดplâatรายละเอียดraai-lá-ìiatสำคัญsăm-kan
The police questioned the witnesses thoroughly so as not to miss important details.
รายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpนี้néeเก็บข้อมูลgèp kôr moonอย่างละเอียดyàang lá-ìiatถี่ถ้วนtèe túuanและláeอธิบายà-tí-baaiวิธีวิจัยwí-tee wí-jaiไว้wáiอย่างชัดเจนyàang chát jayn
This report collected data meticulously and clearly explained the research methods.
เพื่อpêuuaป้องกันbpông ganความผิดพลาดkwaam pìt plâatเราraoควรkuuanทบทวนtóp-tuuanสัญญาsăn-yaaอย่างละเอียดyàang lá-ìiatถี่ถ้วนtèe túuanทั้งtángในnaiเชิงcherngกฎหมายgòt-măaiและláeตัวเลขdtuua lêk
To prevent mistakes, we should review the contract thoroughly in both legal and numerical aspects.

Related Words

Word Breakdown

ละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1subtle; delicate; sensitive2refined (opposite of crude)3fine; minute; tiny (texture/particles)4detailed; thoroughPart 1
+
ถี่ถ้วนtèe túuanถี่ถ้วนtèe túuan1thorough; exhaustive; meticulous2thoroughly; exhaustivelyPart 2
ละเอียดถี่ถ้วนlá-ìiat tèe tûuanละเอียดถี่ถ้วนlá-ìiat tèe tûuanmeticulous; thorough; detailed