สมุห์
sà-mùMeaning
1NounB2
chief; superintendent; head clerk
a chief, superintendent, or head clerk, often used as a title for the head of an office or department
Examples
สมุห์sà-mùสมุห์sà-mùchief; superintendent; head clerkบัญชีban-chiiบัญชีban-chii1account (bank; user profile)2list; register; roll3accounting; bookkeeping4ledger; account recordตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp1check; examine; verify2inspect; audit; investigate3validate; authenticateเอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan1document2documentationทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1all; entire; whole2all; in total; completely3the whole; everythingก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîibefore (introducing a clause)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔ1[to] forward; pass on2[to] refer; transfer [a case/patient/task]3[to] pass down; hand onให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ผู้จัดpûu-jàtผู้จัดpûu-jàt1organizer; arranger2producer (entertainment)การพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naaการพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naa1careful thought; consideration; review2official examination; deliberation; hearing
The chief accountant checked all the documents before forwarding them to the manager for consideration.
3 more examplesShow less
เขาkǎoทำงานหนักtam-ngaan-nàkมาmaaหลายlǎaiปีbpiiจนjonเพิ่งpə̂ngได้รับdâi-rápการเลื่อนตำแหน่งgaan-lʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngให้hâiเป็นbpenสมุห์sà-mùบัญชีban-chiiของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàt
He worked hard for many years until he was recently promoted to chief accountant of the company.
หากhàakพนักงานpá-nák-ngaanมีmiiข้อสงสัยkɔ̂ɔ-sǒng-sǎiเกี่ยวกับgìiao-gàpการเบิกจ่ายgaan-bə̀ək-jàaiงบประมาณngóp-bprà-maanกรุณาgà-rú-naaติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔสมุห์sà-mùบัญชีban-chiiโดยตรงdooi-dtrong
If employees have any questions regarding budget disbursement, please contact the chief accountant directly.
ในอดีตnai-à-dìitคำว่าkam-wâaสมุห์sà-mùมักmákใช้cháiเรียกrîiakตำแหน่งdtam-nɛ̀ngหัวหน้างานhǔua-nâa-ngaanที่tîiได้รับdâi-rápการเคารพgaan-kao-rópอย่างมากyàang-mâakในnaiระบบราชการrá-bòp-râat-chá-gaan
In the past, the word "Samu" was often used to refer to a highly respected supervisory position in the civil service system.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is สมุห์ said สะ-หมุ?
sà-mù
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
sà
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |