สนม
sà-nǒmMeaning
1NounC1
royal concubine; king's secondary wife
a woman in the royal court who is a secondary wife or consort of a king (historical/monarchical context)
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat-taiประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat-taiThai historyกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàtking; monarch; sovereignทรงมีsong-miiทรงมีsong-mii[to] have; possess (royal/honorific)พระมเหสีprá-má-hěe-sǐiพระมเหสีprá-má-hěe-sǐiqueen consortและlɛ́และlɛ́and (coordinating)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoสนมsà-nǒmสนมsà-nǒmroyal concubine; king's secondary wifeได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerหลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konmany/several people
In Thai history, kings had a queen and could have many royal consorts.
3 more examplesShow less
ชีวิตchii-wítของkɔ̌ɔngสนมsà-nǒmในวังหลวงnai-wang-lǔuangไม่ได้mâi-dâaiสุขสบายsùk-sà-baaiเสมอไปsà-mə̌ə-bpaiเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnชิงดีชิงเด่นching-dii-ching-dèenเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเป็นbpenที่โปรดปรานtîi-bpròot-bpraan
The life of a royal consort in the palace was not always comfortable, as they had to face intense competition to gain the king's favor.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngเป็นรองbpen-rɔɔngแต่dtɛ̀ɛสนมsà-nǒmบางbaangนางnaangก็gɔ̂มีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangอย่างมหาศาลyàang-má-hǎa-sǎanผ่านpàanการให้กำเนิดgaan-hâi-gam-nə̀ətรัชทายาทrát-chá-taa-yâat
Despite having a secondary position, some royal consorts wielded immense political influence by giving birth to an heir.
ตำแหน่งdtam-nɛ̀ngสนมsà-nǒmถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenฐานันดรศักดิ์tǎa-nan-dɔɔn-sàkที่tîiทั้งtángน่าปรารถนาnâa-bpràat-tà-nǎaและlɛ́เปี่ยมไปด้วยbpìiam-bpai-dûuaiภยันตรายpá-yan-dtà-raaiซึ่งsʉ̂ngชะตากรรมchá-dtaa-gamของkɔ̌ɔngนางnaangขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpพระราชหฤทัยprá-râat-chá-hà-rʉ́-taiของkɔ̌ɔngองค์เหนือหัวong-nʉ̌ʉa-hǔuaเพียงผู้เดียวpiiang-pûu-diiao
The position of a royal consort was a rank that was both desirable and fraught with peril, as her fate depended solely on the king's favor.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is สนม said สะ-หนม?
sà-nǒm
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
sà
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |