ศาลทหาร(săan tá-hăan)
Meanings
1NounB2
military court
a court under military jurisdiction that tries offenses by service members and cases under military law; in Thailand, it may also handle certain security-related cases during wartime or under specific emergency decrees
Examples
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1military (as modifier)2the military; armed forces3soldier; service memberที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)ทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1[to] do wrong; make a mistake2[to] commit an offense; break a rule/lawวินัยwí-naiวินัยwí-nai1discipline; self-discipline2disciplinary rules; code of conduct3monastic discipline (Buddhism)ร้ายแรงráai raengร้ายแรงráai raengserious; severe; graveจะjàจะjà1will; would (in conditional results)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; shall (future/intention marker)ถูกtòokถูกtòok1passive marker (often adverse)2[to] be affected; suffer (often adverse)3cheap; inexpensive4correct; right5to be correct/right6proper; morally rightพิจารณาคดีpí-jaa-rá-naa ká-deeพิจารณาคดีpí-jaa-rá-naa ká-dee[to] try a legal caseในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)ศาลทหารsăan tá-hăanศาลทหารsăan tá-hăanmilitary court
A soldier who commits a serious disciplinary offense will be tried in a military court.
3 more examplesShow less
คดีká-deeของkŏngพลเรือนpon reuuanบางbaangประเภทbprà-pâytอาจàatขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpอำนาจam-nâatของkŏngศาลทหารsăan tá-hăanในช่วงnai chûuangประกาศbprà-gàatกฎอัยการศึกgòt ai-yá-gaan sèuk
Certain types of civilian cases may fall under the jurisdiction of the military court during the declaration of martial law.
จำเลยjam loeiในnaiคดีความมั่นคงká-dee kwaam-mân-kongถูกtòokนำตัวnam dtuuaขึ้นkêunศาลทหารsăan tá-hăanเนื่องจากnêʉuang jàakเหตุการณ์hèt gaanเกิดขึ้นgèrt kêunภายใต้paai dtâiประกาศbprà-gàatสถานการณ์ฉุกเฉินsà-tăa-ná-gaan chùk-chěrn
The defendant in the security case was brought before the military court because the incident occurred under an emergency decree.
การพิจารณาคดีgaan pí-jaa-rá-naa ká-deeในnaiศาลทหารsăan tá-hăanมีกระบวนการmee grà-buuan gaanและláeข้อบังคับkôh bang-kápที่têeแตกต่างdtàek dtàangจากjàakศาลยุติธรรมsăan yút-dtì-tamทั่วไปtûua bpaiซึ่งsêungประชาชนbprà-chaa-chonส่วนใหญ่sùuan yàiไม่mâiคุ้นเคยkún koie
The trial proceedings in a military court have different procedures and regulations from general courts of justice, which most people are not familiar with.
Word Breakdown
+
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1military (as modifier)2the military; armed forces3soldier; service memberPart 2
ศาลทหารsăan tá-hăanศาลทหารsăan tá-hăanmilitary court