วิ่นๆ
wîn wînMeaning
1AdjectiveB1
frayed; ragged; chipped at the edges
having small tears, chips, or uneven damaged edges, especially of cloth, paper, or a body part such as an ear
Examples
เสื้อsêuuaเสื้อsêuuashirt; top; jacketตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3character; figureนี้néeนี้née1this2this oneเก่าgàoเก่าgào1old; not new2former; previous3old-fashioned; outdatedมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofชายเสื้อchaai sêuuaชายเสื้อchaai sêuuahem of a shirtขาดkàatขาดkàat1[to] lack; be short of; run short2[to] be torn; tear; rip3lacking; deficient4[to] be absent; miss (an occurrence)5[to] be cut off; be severedวิ่นๆwîn wînวิ่นๆwîn wînfrayed; ragged; chipped at the edgesแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)
This shirt is so old that the hem is already torn and frayed.
3 more examplesShow less
แมวmaeoของฉันkŏng chănไปbpaiกัดgàtกับgàpแมวmaeoจรจัดjon jàtจนjonหูhŏoขาดkàatวิ่นๆwîn wînกลับมาglàp maaบ้านbâan
My cat went to fight with a stray cat and came back home with its ear torn and tattered.
เขาkăoหยิบyìpสมุดsà-mùtจดjòtที่têeขอบกระดาษkòp grà-dàatขาดkàatวิ่นๆwîn wînออกมาòk maaจากjàakกระเป๋าเป้grà-bpăo bpêh
He took a notebook with tattered paper edges out of his backpack.
แม้ว่าmáe wâaธงชาติtong châatที่têeยอดเสาyôt săoจะjàขาดkàatวิ่นๆwîn wînไปตามbpai dtaamแรงลมraeng lomและláeกาลเวลาgaan way-laaแต่dtàeก็gâwยังคงyang kongปลิวbpliuไสวsà-wăiอย่างyàangสง่างามsà-ngàa ngaam
Even though the national flag at the top of the pole is torn and frayed by the wind and time, it still flutters gracefully.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is วิ่นๆ said วิ่น-วิ่น?
wîn wîn
Thai spelling does not always show how a word sounds. This is how it is said.
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
wîn
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |