วิ่น
wînMeaning
1AdjectiveB2
ragged; frayed; chipped
ragged, frayed, torn, or chipped at the edge, often because small pieces have been broken or worn away
Examples
ชายเสื้อchaai-sʉ̂ʉaชายเสื้อchaai-sʉ̂ʉahem of a shirtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎohis; hers; theirsขาดวิ่นkàat-wînขาดวิ่นkàat-wîntorn to shreds; tattered; frayedเพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingถูกtùukถูกtùuk1cheap; inexpensive2correct; right3[to] touch; come into contact with [sb/sth]4to be correct/right5proper; morally right6[to] be affected; suffer (often adverse)7passive marker (often adverse)หนามnǎamหนามnǎam1thorn; spine; prickle2thorny problem; obstacle (figurative)เกี่ยวgìiaoเกี่ยวgìiao1[to] harvest (rice); reap2[to] hook; snag; catch on3[to] be related to; concern; involveตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1section; part2episode; chapter3when; at the time (of)4time segment; period5classifier for sections, chapters, or episodes6[to] castrate (an animal)7[to] air-layer (a branch)เดินเข้าdəən-kâoเดินเข้าdəən-kâo[to] walk in; [to] enter on footป่าbpàaป่าbpàa1forest; woodland2the wild; wilderness3wild; undomesticated; uncultivated4jungle area (gaming)
The hem of his shirt was frayed and torn because it got caught on thorns while walking into the forest.
3 more examplesShow less
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiเก่าgàoมากmâakจนjonขอบkɔ̀ɔpปกbpòkเปื่อยbpʉ̀ʉaiวิ่นwînไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo
This book is so old that the edges of the cover are completely frayed and worn.
ธงชาติtong-châatที่tîiติดอยู่dtìt-yùuบนbonเสาsǎoสูงsǔungถูกtùukลมพายุlom-paa-yúพัดกระหน่ำpát-grà-nàmจนjonปลายbplaaiธงtongขาดวิ่นkàat-wîn
The national flag attached to the high pole was battered by the stormy winds until its end was torn and frayed.
สภาพจิตใจsà-pâap-jìt-jaiของkɔ̌ɔngเธอtəəตอนนี้dtɔɔn-níiบอบช้ำbɔ̀ɔp-chámและlɛ́ขาดวิ่นkàat-wînไม่mâiต่างจากdtàang-jàakเศษผ้าsèet-pâaที่tîiถูกtùukทิ้งtíng
Her mental state right now is battered and frayed, no different from a discarded piece of cloth.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
wîn
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |