วิเทโศบาย(wí-tay-sŏ-baai)

Meanings

1NounC2

foreign policy; diplomatic strategy

A policy or strategy for conducting relations with foreign countries.

Examples

อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1master (spiritual/martial/arts)2teacher; instructor; professor (esp. tertiary)3honorific/title for a teacherอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai[to] explain; clarifyว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2[to] think; consider; deem3[to] scold; reproach; criticize4that (clause marker)วิเทโศบายwí-tay-sŏ-baaiวิเทโศบายwí-tay-sŏ-baaiforeign policy; diplomatic strategyในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)สมัยsà-măiสมัยsà-măi1during; in the time of2term; tenure3period; era; ageนั้นnánนั้นnán1(topic-marking or emphatic particle)2that one; that thing3that (distal demonstrative)มุ่งmûngมุ่งmûng1[to] aim at; focus on; be intent on2[to] head for; proceed towardรักษาrák-săaรักษาrák-săa1[to] hold (a position); serve as2[to] keep (a promise/law); observe3[to] preserve; maintain; keep4[to] guard; look after; protect5[to] treat; cureเอกราชèek-gà-râatเอกราชèek-gà-râatsovereignty; national independenceโดยdoiโดยdoi1by; via; through2in a ... way; -lyอาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1by; by means of (formal)2[to] live; reside; stay3[to] rely on; depend on; make use ofการเจรจาgaan jay-rá-jaaการเจรจาgaan jay-rá-jaanegotiation; talksกับgàpกับgàp1to; toward (recipient/target)2and (informal)3with; together with4classifier: sets/pairs (spoon and fork)5side dish; accompaniment6against; versusชาติมหาอำนาจchâat má-hăa am-nâatชาติมหาอำนาจchâat má-hăa am-nâatgreat power; superpower (nation)
The lecturer explained that foreign policy at the time aimed to preserve independence through negotiations with the great powers.
3 more examples
การเสด็จประพาสgaan sà-dèt bprà-pâatยุโรปyú-rôhpในnaiรัชกาลrát-chá-gaanที่ห้าtêe hâaเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngวิเทโศบายwí-tay-sŏ-baaiที่têeมุ่งmûngกระชับgrà-chápความสัมพันธ์kwaam săm-panกับgàpราชสำนักrâat-chá-săm-nákต่างdtàangท่ามกลางtâam glaangแรงกดดันraeng gòt danจากjàakลัทธิล่าอาณานิคมlát-tí lâa aa-naa-ní-kom
King Rama V’s visits to Europe formed part of a foreign policy aimed at strengthening ties with various royal courts amid the pressures of colonialism.
ผู้เขียนpôo kĭianเสนอsà-nĕrว่าwâaการประเมินgaan bprà-mernวิเทโศบายwí-tay-sŏ-baaiของkŏngสยามsà-yăamควรkuuanคำนึงถึงkam-neung tĕungข้อจำกัดkôr jam-gàtด้านdâanกำลังgam-langทหารtá-hăanและláeเศรษฐกิจsèht-tà-gìtมิใช่mí châiพิจารณาpí-jàa-rá-naaเฉพาะchà-pórผลpŏnของkŏngสนธิสัญญาsŏn-tí-săn-yaaแต่ละdtàe láฉบับchà-bàp
The author argues that an assessment of Siam’s foreign policy should take military and economic constraints into account, rather than considering only the outcomes of individual treaties.
วิเทโศบายwí-tay-sŏ-baaiที่têeดูdooประหนึ่งbprà-nèungยอมอ่อนข้อyom òrn kôrในnaiระยะสั้นrá-yá sânอาจàatเป็นbpenการสงวนgaan sà-ngŭuanกำลังgam-langและláeเปิดช่องbpèrt chôngให้hâiต่อรองdtò rongในnaiระยะยาวrá-yá yaaoจึงjeungไม่ควรmâi kuuanด่วนdùuanตีความdtee kwaamว่าwâaการประนีประนอมgaan bprà-nee bprà-nomทุกครั้งtúk krángคือkeuความปราชัยkwaam bpà-raa-chaiทางการทูตtaang gaan-tôot
A foreign policy that appears to concede ground in the short term may conserve strength and preserve room for negotiation in the long term; not every compromise should therefore be hastily judged a diplomatic defeat.