วงเพลง
wong-pleengMeaning
1NounB1
song troupe; music group
A group of singers or musicians who perform songs together; especially a troupe for Thai folk song genres.
Examples
ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerงานวัดngaan-wátงานวัดngaan-wáttemple fairมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoวงเพลงwong-pleengวงเพลงwong-pleengsong troupe; music groupมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerเล่นlênเล่นlên1[to] play; have fun2[to] play (game/sport/instrument)3[to] act; perform (role)4casually; for fun (manner marker)5[to] tease; kid; mess with6[to] play (audio or video)7[to] use; engage in; take up (colloq.)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because of; due to5because; since (formal/literary)6request particle; please; too
There's a music troupe playing at the temple fair.
3 more examplesShow less
วงwongเพลงลูกทุ่งpleng lôok tûngวงwongนี้néeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมากmâakนักร้องnák róngเสียงดีsĭiang deeและláeมีmeeหางเครื่องhăang krêuuangเต้นdtênเก่งๆgèng géngหลายคนlăai kon
This luk thung music troupe is very famous. The singer has a great voice and there are many talented backup dancers.
เราraoต้องdtôngจ้างjâangวงเพลงwong playngมาmaaเล่นlênในnaiงานเลี้ยงแต่งงานngaan líiang dtàeng ngaanอยากได้yàak dâiวงwongที่têeเล่นlênได้dâiทั้งเพtáng payลงlongใหม่ๆmài màiและláeเพลงplayngเก่าๆgào gào
We need to hire a music troupe for the wedding reception. We want one that can play both new and old songs.
การเข้ามาgaan kâo maaของkŏngระบบrá-bòpสตรีมมิ่งsà-dtreem-mîngได้dâiเปลี่ยนรูปแบบbplìian rôop bàepธุรกิจtú-rá-gìtของkŏngวงwongเพลงพื้นบ้านplayng péuun bâanจำนวนมากjam-nuuan mâakทำให้tam hâiพวกเขาpûuak kăoต้องdtôngพึ่งพาpêung paaรายได้raai dâiจากjàakการแสดงสดgaan sà-daeng sòtตามdtaamงานngaanต่างๆdtàang-dtàangมากกว่าmâak gwàaการขายgaan kăaiผลงานเพลงpŏn-ngaan plengเหมือนmĕuuanในอดีตnai à-dèet
The arrival of streaming systems has changed the business model for many folk music troupes, making them rely more on income from live performances at events rather than from selling their music as in the past.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
wong
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
วงwongวงwong1circle; ring2band; musical group3group; circle (of people)4classifier: sets (musical groups, rings)circle; ringPart 1
+
วงเพลงwong-pleengวงเพลงwong-pleengsong troupe; music groupsong troupe; music groupWord