ลูกหน้า(lôok nâa)
Meanings
1NounB2
stepchild from a partner’s previous relationship
A partner’s child from an earlier marriage or relationship, viewed as one’s stepchild; commonly used in family contexts.
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)แต่งงานdtàeng ngaanแต่งงานdtàeng ngaan[to] get married; marryใหม่màiใหม่mài1new; inexperienced (novice)2again; anew3new; different; fresh4new; not oldและláeและláeand (coordinating)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1now; at the moment2this time/this moment (time noun)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3well; after all (emphasis/justification)4topic/resumption marker5conditional marker (if… then…)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1[to] help; assist [sb/sth]2[to] save; rescue [sb]3please (request marker)เลี้ยงลูกlíiang lôokเลี้ยงลูกlíiang lôok[to] raise a childหน้าnâaหน้าnâa1season; time of year2in front; at the front3page4next; upcoming5face6front; frontageของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffสามีsăa-meeสามีsăa-meehusband (formal/neutral)ด้วยdûuayด้วยdûuay1request particle; please; too2because of; due to3also; too; as well4because; since (formal/literary)5with; together with6by; by means of; using
I remarried and now also help raise my husband's child from his previous relationship.
3 more examplesShow less
เวลาway-laaไปเที่ยวbpai tîiaoด้วยกันdûuai ganเราraoพยายามpà-yaa-yaamทำให้tam hâiลูกหน้าlôok nâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngครอบครัวkrôp kruua
When we travel together, we try to make my stepchild feel like part of the family.
แม้máeจะjàไม่ใช่mâi châiลูกlôokแท้ๆtáe-táeแต่dtàeฉันchănตั้งใจdtâng jaiฟังfangความรู้สึกkwaam róo-sèukของkŏngลูกหน้าlôok nâaและláeสร้างsâangกติกาgà-dtì-gaaในบ้านnai bâanร่วมกันrûuam gan
Even though not my biological child, I make an effort to listen to my stepchild’s feelings and establish household rules together.
การสร้างgaan sâangความไว้วางใจkwaam wái waang jaiกับgàpลูกหน้าlôok nâaต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaเราraoจึงjeungค่อยๆkôi kôiวางwaangบทบาทbòt-bàatและláeขอบเขตkòp kètให้hâiชัดเจนchát-jenตั้งแต่dtâng dtàeต้นdtôn
Building trust with a stepchild takes time, so we gradually set clear roles and boundaries from the start.
Related Words
Similar Meaning
ลูกติดlôok dtìtลูกติดlôok dtìt1with a child from a previous relationship2child from a previous relationship (in [sb]'s care)
- with a child from a previous relationship
- child from a previous relationship (in [sb]'s care)
ลูกเลี้ยงlôok líiangลูกเลี้ยงlôok líiang1neglected party; less-favored group (figurative)2stepchild
- neglected party; less-favored group (figurative)
- stepchild
Word Breakdown
+
หน้าnâaหน้าnâa1season; time of year2in front; at the front3page4next; upcoming5face6front; frontagePart 2
ลูกหน้าlôok nâaลูกหน้าlôok nâastepchild from a partner’s previous relationship