ลุกพวย
lúk-puuaiMeaning
1VerbB2
[to] blaze up; flare upward
To burn with flames rising upward.
Examples
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1when; at the time that2at; in; on (with time expressions)สาดน้ำsàat-náamสาดน้ำsàat-náam[to] splash water on [sb]/[sth]; throw waterมันmanมันman1it (thing/animal)2greasy; oily; fatty3fun; thrilling; highly entertaining4he/she (colloquial, impolite)5starchy tuber; tuberous crop6fat; grease7shiny; glossy8creamy; rich (texture/taste)เข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-nai[to] go into [sth]; [to] enter [sth]กองไฟgɔɔng-faiกองไฟgɔɔng-faibonfire; campfire; fire (pile of burning wood)เปลวเพลิงbpleeo-pləəngเปลวเพลิงbpleeo-pləəngflame; blazeก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerลุกพวยlúk-puuaiลุกพวยlúk-puuai[to] blaze up; flare upwardขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1[to] come up (toward the speaker); move upward2[to] get up; rise3[to] go up; increase4[to] become; start to be (change of state)5[to] arise; appear; emergeทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiimmediately; at once
When oil was thrown into the bonfire, the flames surged upward immediately.
3 more examplesShow less
Black smoke billowed upward from the factory's chimney.
หลังจากlǎng-jàakการระเบิดgaan-rá-bə̀ətครั้งใหญ่kráng-yàiกลุ่มควันglùm-kwanและlɛ́ฝุ่นfùnก็gɔ̂ลุกพวยlúk-puuaiขึ้นสู่kʉ̂n-sùuท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaเป็นbpenรูปดอกเห็ดrûup-dɔ̀ɔk-hèt
After the massive explosion, a column of smoke and dust billowed up into the sky in the shape of a mushroom.
ไอน้ำร้อนai-náam-rɔ́ɔnลุกพวยlúk-puuaiขึ้นkʉ̂nจากjàakพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuของkɔ̌ɔngบ่อน้ำพุร้อนbɔ̀ɔ-náam-pú-rɔ́ɔnธรรมชาติtam-má-châatตัดกับdtàt-gàpอากาศaa-gàatที่tîiหนาวเย็นnǎao-yenโดยรอบdooi-rɔ̂ɔp
Hot steam surged upward from the surface of the natural hot spring, contrasting with the cold surrounding air.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
lúk
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ลุกlúkลุกlúk1[to] get up; rise (from sitting/lying)2[to] stand on end (of hair)3[to] burn; blaze; flare up[to] get up; rise (from sitting/lying)Part 1
+
ลุกพวยlúk-puuaiลุกพวยlúk-puuai[to] blaze up; flare upward[to] blaze up; flare upwardWord