รูปขันธ์(rôop-kăn)
Meanings
1NounC2
physical form; aggregate of matter
the aggregate of matter or physical form, specifically referring to the physical body and material phenomena (one of the five aggregates in Buddhist philosophy)
Examples
ตามdtaamตามdtaam1after; behind; in pursuit of2[to] comply with; abide by; obey3according to; in accordance with4[to] follow; go after5along; along (a path); following (direction)หลักคำสอนlàk kam sŏnหลักคำสอนlàk kam sŏndoctrine; tenetsของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffศาสนาพุทธsàat-sà-năa pútศาสนาพุทธsàat-sà-năa pútBuddhism; the Buddhist religionร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaaibodyของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffมนุษย์má-nútมนุษย์má-núthuman; human beingเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3well; after all (emphasis/justification)4topic/resumption marker5conditional marker (if… then…)เป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piiang[to] be only; be merelyรูปขันธ์rôop-kănรูปขันธ์rôop-kănphysical form; aggregate of matterที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)ไม่เที่ยงmâi tîiangไม่เที่ยงmâi tîiangimpermanent; not constantและláeและláeand (coordinating)ต้องdtôngต้องdtông1must; bound to2must; have toเสื่อมสลายsèuum sà-lăaiเสื่อมสลายsèuum sà-lăai[to] decay; [to] disintegrateไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1[to] go get [sb]; [to] fetch2[to] go along [sth]; [to] follow [sth]กาลเวลาgaan way-laaกาลเวลาgaan way-laatime; the passage of time (formal/literary)
According to Buddhist teachings, the human body is merely the impermanent aggregate of matter that must decay over time.
3 more examplesShow less
การเจริญวิปัสสนากรรมฐานgaan jà-rern wí-bpàt-sà-naa gam-má-tăanจะjàช่วยให้chûuai hâiผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamตระหนักรู้dtrà-nàk róoว่าwâaรูปขันธ์rôop-kănนั้นnánเกิดขึ้นgèrt kêunตั้งอยู่dtâng yòoและláeดับไปdàp bpaiเป็นธรรมดาbpen tam-má-daa
Practicing Vipassana meditation helps practitioners realize that the aggregate of physical form naturally arises, exists, and passes away.
ความยึดมั่นถือมั่นkwaam yéut mân tĕuu mânในnaiรูปขันธ์rôop-kănว่าwâaเป็นbpenตัวตนdtuua dtonของเราkŏng raoถือเป็นtĕu bpenสาเหตุหลักsăa-hèt làkประการหนึ่งbprà-gaan nèungที่têeทำให้tam hâiมนุษย์má-nútยังคงyang kongเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrtในnaiวัฏสงสารwát sŏng-săan
Attachment to the aggregate of physical form as our 'self' is considered one of the main causes for humans continuing to cycle through rebirth in samsara.
ในnaiคัมภีร์kam-peeพระอภิธรรมprá à-pí-tamรูปขันธ์rôop-kănถูกtòokจำแนกjam-nâekออกòkเป็นbpenรูปrôop๒๘ประการbprà-gaanอย่างละเอียดyàang lá-ìiatเพื่อpêuuaอธิบายความà-tí-baai kwaamสัมพันธ์săm-panอันanซับซ้อนsáp sónระหว่างrá-wàangมหาภูตรูปmá-hăa-pôot rôopและláeอุùปาbpaaทายtaaiรูปrôop
In the Abhidhamma texts, rupa-khandha is meticulously classified into 28 material phenomena to explain the complex relationship between the primary elements and derived matter.
Word Breakdown
+
รูปขันธ์rôop-kănรูปขันธ์rôop-kănphysical form; aggregate of matter