รูทะลุ
ruu-tá-lúMeaning
1NounB1
through hole; perforation
A hole that extends through the entire thickness of an object or material, opening on both sides.
Examples
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1yesterday (the day before today)2yesterday; yesterday (as an adverb)พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1father; dad2sir; mister (rural/archaic)3prefix: male person; leader; father figureเจาะรูjɔ̀-ruuเจาะรูjɔ̀-ruu[to] drill/make a holeทะลุtá-lúทะลุtá-lú1[to] go through; pass through2[to] pierce; penetrate3[to] exceed; surpass (a limit/level)แผ่นไม้pɛ̀n-máaiแผ่นไม้pɛ̀n-máai1wooden board; plank2wood sheetเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofร้อยrɔ́ɔiร้อยrɔ́ɔi1one hundred (100)2[to] string; thread; link together3[to] compose verse; write in poetic formเชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1rope; cord; line2classifier for domesticated elephants
Yesterday, Dad drilled a hole all the way through the wooden board to thread a rope through it.
3 more examplesShow less
ผนังpà-năngห้องhôngมีmeeรูทะลุroo tá-lúฉันchănจึงjeungมองเห็นmong hĕnคนในkon naiห้องhôngข้างkâangๆ-ได้dâi
There is a hole right through the wall, so I can see the people in the next room.
There is a hole through the bottom of the bucket, so water has leaked out and soaked the floor.
ก่อนgɔ̀ɔnติดตั้งdtìt-dtângท่อน้ำtɔ̂ɔ-náamช่างchâangต้องdtɔ̂ngเจาะรูjɔ̀-ruuทะลุtá-lúผนังpà-nǎngให้hâiมีmiiขนาดพอดีkà-nàat-pɔɔ-diiกับgàpท่อtɔ̂ɔเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiท่อtɔ̂ɔลอดlɔ̂ɔtจากjàakด้านนอกdâan-nɔ̂ɔkเข้ามาkâo-maaในบ้านnai-bâanได้dâai
Before installing the water pipe, the plumber needs to drill a hole all the way through the wall that fits the pipe, allowing it to pass into the house from outside.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
ruu
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ทะลุtá-lúทะลุtá-lú1[to] go through; pass through2[to] pierce; penetrate3[to] exceed; surpass (a limit/level)[to] go through; pass throughPart 2
รูทะลุruu-tá-lúรูทะลุruu-tá-lúthrough hole; perforationthrough hole; perforationWord