ต้ายวิ่นเหอ(dtâai-wîn-hĕr)
Meanings
1Proper nounC1
the Grand Canal (China)
The Grand Canal of China (Dà Yùnhé), the historic canal system linking Beijing and Hangzhou.
Examples
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaotouristจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1many; numerous; a large amount/number2in large numbers/amountsเดินทางdern taangเดินทางdern taang[to] travel; make a journeyไปbpaiไปbpai1(aspect) completed; already past2[to] go3away; off (directional complement/particle)4on; onward; continuously (aspect marker)ประเทศจีนbprà-têht jeenประเทศจีนbprà-têht jeenChinaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toไปดูbpai dooไปดูbpai doo[to] go (and) see; [to] go take a look; [to] go watchคลองklongคลองklong1natural waterway; stream; creek2canal3classifier: canals/ditchesต้ายวิ่นเหอdtâai-wîn-hĕrต้ายวิ่นเหอdtâai-wîn-hĕrthe Grand Canal (China)
Many tourists travel to China to see the Grand Canal.
3 more examplesShow less
คลองklongต้ายวิ่นเหอdtâai-wîn-hĕrถูกtòokสร้างขึ้นsâang kêunเพื่อpêuuaเชื่อมchêuuamแม่น้ำสายmâe-náam săaiสำคัญsăm-kanทางtaangตอนเหนือdton nĕuuaและláeตอนใต้dton dtâiของkŏngจีนjeenเข้าด้วยกันkâo dûuai gan
The Grand Canal was built to connect the major rivers of northern and southern China.
คลองklongต้ายวิ่นเหอdtâai-wîn-hĕrไม่ได้mâi dâaiเป็นเพียงbpen piiangเส้นทางคมนาคมsên taang kóm-má-naa-komขนส่งkŏn sòngในอดีตnai à-dèetแต่ยังdtàe yangเป็นมรดกbpen mɔɔ-rá-dòkโลกlôhkที่têeสะท้อนถึงsà-tón tĕungความรุ่งเรืองkwaam rûng reuungทางวิศวกรรมtaang wít-sà-wà-gamของkŏngจีนjeenโบราณboh-raan
The Grand Canal was not just a transportation route in the past, but is also a World Heritage site that reflects the engineering prowess of ancient China.
ความสำคัญkwaam săm-kanทางtaangยุทธศาสตร์yút-tá-sàatของkŏngคลองklongต้ายวิ่นเหอdtâai-wîn-hĕrเห็นhĕnได้dâiจากjàakการที่gaan têeมันmanมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการขนส่งgaan kŏn sòngเสบียงsà-bĭiangและláeควบคุมkûap-kumการเมืองgaan meuuangมาmaaหลายlăaiราชวงศ์râat-chá-wong
The strategic importance of the Grand Canal can be seen in its crucial role in transporting supplies and facilitating political control across many dynasties.