เป็นปึกแผ่น

bpen bpèuk pàen

Meanings

1NounB2

united; cohesive (of a group/nation)

to be firmly united and cohesive as a whole, especially of a community, organization, or nation

Examples

ถ้าtâaถ้าtâa1if; in case2if only; provided that (conditional emphasis)คนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1community2community (online/interest-based)ร่วมมือกันrûuam meuu ganร่วมมือกันrûuam meuu gan[to] cooperate; [to] work togetherก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1community2community (online/interest-based)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1our (belonging to us)2ours3our side; our group (we/us collectively)เป็นปึกแผ่นbpen bpèuk pàenเป็นปึกแผ่นbpen bpèuk pàen1united; cohesive (of a group/nation)2stable; firmly establishedและláeและláeand (coordinating)น่าอยู่nâa yòoน่าอยู่nâa yòopleasant to live in; livable
If people in the community cooperate, it will make our community united and pleasant to live in.
2NounB2

stable; firmly established

to be stable, secure, and well established (e.g., an institution, system, or status)

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operateเก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1[to] save money; put money aside2[to] collect payment; charge [sb]มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerหลายlăaiหลายlăai1many; several2many; numerous (as a pronoun)ปีbpeeปีbpee1year2years old3zodiac year; animal yearจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1now; at the moment2this time/this moment (time noun)ฐานะtăa-náฐานะtăa-ná1status; standing2financial means; economic status3capacity; role4condition; circumstancesของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1family; household2family unit (sociological)เป็นปึกแผ่นbpen bpèuk pàenเป็นปึกแผ่นbpen bpèuk pàen1united; cohesive (of a group/nation)2stable; firmly establishedแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)
He has worked and saved money for many years, so now his family's financial status is stable and secure.

Related Words

Word Breakdown

เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsPart 1
+
ปึกแผ่นbpèuk pàenปึกแผ่นbpèuk pàen1solid; firm; strongly built2united; cohesive; stable (of a group or nation)Part 2
เป็นปึกแผ่นbpen bpèuk pàenเป็นปึกแผ่นbpen bpèuk pàenunited; cohesive (of a group/nation)