ยิ้มออก
yím-ɔ̀ɔkMeaning
1Noun
[to] be able to smile again
to feel relieved or reassured enough to smile after a worry or difficulty
Examples
พอpɔɔพอpɔɔ1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; whenหมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1doctor; physician2veterinarian3expert; specialist (informal)4traditional healer; shamanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa[to] say/tell that; report/declare thatลูกlûukลูกlûuk1child; son; daughter2offspring (of animals); young3ball; spherical object4fruit5classifier: fruits, balls, and certain other objectsปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai1safe; secure2[to] be safe; be out of dangerแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; baseก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerยิ้มออกyím-ɔ̀ɔkยิ้มออกyím-ɔ̀ɔk[to] be able to smile again
Once the doctor said her child was safe, the mother could finally smile with relief.
3 more examplesShow less
พอpɔɔรู้rúuว่าwâaสอบผ่านsɔ̀ɔp-pàanฉันchǎnก็gɔ̂ยิ้มออกyím-ɔ̀ɔkหลังจากlǎng-jàakกังวลgang-wonมาmaaหลายlǎaiวันwan
When I found out I had passed the exam, I could finally smile after worrying for days.
ร้านráanเงียบngîiapมาmaaทั้งสัปดาห์táng-sàp-daaแต่dtɛ̀ɛวันนี้wan-níiมีmiiลูกค้าlûuk-káaเข้ามาkâo-maaเยอะyə́จนjonเจ้าของร้านjâao-kɔ̌ɔng-ráanยิ้มออกyím-ɔ̀ɔk
The shop had been quiet all week, but so many customers came in today that the owner could finally smile with relief.
แม้mɛ́ɛปัญหาbpan-hǎaจะjàยังyangไม่mâiคลี่คลายklîi-klaaiทั้งหมดtáng-mòtแต่dtɛ̀ɛคำยืนยันkam-yʉʉn-yanจากjàakธนาคารtá-naa-kaanว่าwâaจะjàขยายkà-yǎaiเวลาwee-laaชำระหนี้cham-rá-nîiให้hâiก็gɔ̂ทำให้tam-hâiเขาkǎoยิ้มออกyím-ɔ̀ɔk
Although the problems were not entirely resolved, the bank's assurance that it would extend his repayment period gave him enough relief to smile.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
yím
Starts high and keeps climbing.
Low class + Mai tho → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1[to] go out; exit; leave2out; outward3[in sports] out of bounds4[to] come out; appear; be issued5[to] produce; emit; put out6[to] pay; spend; disburse7[to] quit; resign8[to] issue; publish9successfully; out (indicating comprehension or discovery)[to] go out; exit; leavePart 2
ยิ้มออกyím-ɔ̀ɔkยิ้มออกyím-ɔ̀ɔk[to] be able to smile again[to] be able to smile againWord