มุทะลุ
mú-tá-lúMeaning
1AdjectiveB2
reckless; impetuous
Acting quickly without careful thought; reckless; impetuous.
Examples
อย่าyàaอย่าyàadon’t; do not (negative imperative)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)คนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringมุทะลุmú-tá-lúมุทะลุmú-tá-lúreckless; impetuousขนาดนั้นkà-nàat-nánขนาดนั้นkà-nàat-nán1that much; to that extent2that size; that bigคิดkítคิดkít1[to] think; consider2[to] calculate; figure out3[to] charge (a price)4[to] intend; planก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerพูดpûutพูดpûut[to] speak; talk; sayบ้างbâangบ้างbâang1some; any (unspecified, small set)2sometimes; occasionally3plural/variety marker (after question/request)4somewhat; at least a littleสิsìสิsì1will; shall (Isan)2emphatic particle (statement)3urging/encouraging particle (imperative)
Don't be so impetuous. Think a bit before you speak.
3 more examplesShow less
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiอย่างyàangมุทะลุmú-tá-lúที่จะtîi-jàลาออกlaa-ɔ̀ɔkจากjàakงานngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoสร้างsâangปัญหาbpan-hǎaให้hâiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
His reckless decision to quit his job created problems for his family.
ความkwaamมุทะลุmú-tá-lúของkɔ̌ɔngหัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiimทำให้tam-hâiทีมtiimตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiผิดพลาดpìt-plâatอย่างyàangร้ายแรงráai-rɛɛng
The team leader's impetuousness led the team to make a serious mistake.
ถ้าtâaทำอะไรtam-à-raiมุทะลุmú-tá-lúเกินไปgəən-bpaiโดยdooiไม่ไตร่ตรองmâi-dtrài-dtrɔɔngถึงtʉ̌ngผลpǒnที่จะtîi-jàตามมาdtaam-maaอาจจะàat-jàต้องdtɔ̂ngเสียใจsǐia-jaiทีหลังtii-lǎng
If you act too recklessly without considering the consequences, you might regret it later.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
mú
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ทะลุtá-lúทะลุtá-lú1[to] go through; pass through2[to] pierce; penetrate3[to] exceed; surpass (a limit/level)[to] go through; pass throughPart 2
มุทะลุmú-tá-lúมุทะลุmú-tá-lúreckless; impetuousreckless; impetuousWord