มือหนัก
mʉʉ-nàkMeaning
1AdjectiveB1
heavy-handed; forceful
using a lot of force, often more than necessary; heavy-handed.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)คนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringมือหนักmʉʉ-nàkมือหนักmʉʉ-nàkheavy-handed; forcefulเขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillทำtamทำtam1[to] do; make2[to] act; behave3[to] cook; prepare food4[to] cause; makeของเล่นkɔ̌ɔng-lênของเล่นkɔ̌ɔng-lên1toy; plaything2novelty; fun gadget3plaything (figurative)พังpangพังpang1broken; not working2[to] break down; collapse; fall apart3ruined; a mess (plans/situations)4[to] demolish; wreck [sth]
He is heavy-handed; he broke the toy.
3 more examplesShow less
เวลาwee-laaปิดbpìtประตูรถbprà-dtuu-rótอย่าyàaปิดbpìtแรงrɛɛngเกินไปgəən-bpaiนะnáเดี๋ยวdǐiaoคนอื่นkon-ʉ̀ʉnจะjàว่าwâaเราraoเป็นbpenคนkonมือหนักmʉʉ-nàk
When you close the car door, don't slam it too hard, or people will say we are heavy-handed.
ระวังrá-wangหน่อยnɔ̀iนะnáหมอนวดmɔ̌ɔ-nûuatคนนี้kon-níiเขาkǎoค่อนข้างkɔ̂n-kâangมือหนักmʉʉ-nàkอาจจะàat-jàเจ็บตัวjèp-dtuuaได้dâai
Be careful, this masseuse is quite heavy-handed; you might get hurt.
การลงโทษgaan-long-tôotเด็กdèkที่tîiทำผิดพลาดtam-pìt-plâatเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiด้วยdûuaiวิธีwí-tiiที่tîiรุนแรงrun-rɛɛngเกินไปgəən-bpaiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการกระทำgaan-grà-tamที่tîiมือหนักmʉʉ-nàkและlɛ́อาจàatส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐiaต่อdtɔ̀ɔจิตใจjìt-jaiของkɔ̌ɔngเด็กdèkในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Punishing a child for a minor mistake with excessive severity is a heavy-handed action and may have long-term negative psychological effects on the child.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
mʉʉ
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
หนักnàkหนักnàk1heavy (weight)2serious; severe3heavily; severely; intensely4difficult; tough (mentally/physically demanding)heavy (weight)Part 2
มือหนักmʉʉ-nàkมือหนักmʉʉ-nàkheavy-handed; forcefulheavy-handed; forcefulWord