มอบใจ
mɔ̂ɔp-jaiMeaning
1VerbB2
[to] give one's heart; [to] be devoted [to sb/sth]
to give all of your love, loyalty, or devotion to a person, a group, or a cause; to commit your heart.
Examples
เธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herมอบใจmɔ̂ɔp-jaiมอบใจmɔ̂ɔp-jai[to] give one's heart; [to] be devoted [to sb/sth]ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛoไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo1all gone already; none left2all have left already3completely (already), as a resultแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillกลับglàpกลับglàp1[to] return; go/come back2[to] turn over/flip/reverse3back; in return4contrary; on the contraryไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəinever; have neverเห็นhěnเห็นhěn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asค่าkâaค่าkâa1cost; fee; charge2value; numerical value3worth; value (abstract)4monetary value; worth5polite/friendly address particleเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
She gave him all her heart, but he never valued it.
3 more examplesShow less
แฟนบอลfɛɛn-bɔnทีมtiimนี้níiมอบใจmɔ̂ɔp-jaiเชียร์chiiaทีมรักtiim-rákของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîiไม่ว่าmâi-wâaผลpǒnจะjàแพ้pɛ́ɛหรือrʉ̌ʉชนะchá-ná
The fans of this team give their hearts to cheer for their beloved team wholeheartedly, regardless of whether they win or lose.
เหล่าlàoทหารหาญtá-hǎan-hǎanพร้อมprɔ́ɔmมอบใจmɔ̂ɔp-jaiและlɛ́กายgaaiเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngอธิปไตยà-típ-bpà-dtaiของkɔ̌ɔngชาติchâat
The brave soldiers are ready to devote their hearts and bodies to protect the nation's sovereignty.
ศิลปินsǐn-lá-bpinผู้นี้pûu-níiมอบใจmɔ̂ɔp-jaiให้กับhâi-gàpงานศิลปะngaan-sǐn-lá-bpàตลอดชีวิตdtà-lɔ̀ɔt-chii-wítของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเพื่อpʉ̂ʉaสร้างสรรค์sâang-sǎnผลงานpǒn-ngaanอันanทรงคุณค่าsong-kun-kâa
This artist devoted his heart to art his entire life in order to create valuable works.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -บ, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
mɔ̂ɔp
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
มอบmɔ̂ɔpมอบmɔ̂ɔp1[to] give; present; hand over2[to] assign; entrust; delegate3[to] award; confer[to] give; present; hand overPart 1
+
ใจjaiใจjai1heart; mind; feelings; spirit2kindness; compassion; generosity3courage; spirit; morale4intention; will; willingness5core; essence (in compounds)heart; mind; feelings; spiritPart 2
มอบใจmɔ̂ɔp-jaiมอบใจmɔ̂ɔp-jai[to] give one's heart; [to] be devoted [to sb/sth][to] give one's heart; [to] be devoted [to sb/sth]Word