มหายาน
má-hǎa-yaanMeaning
1NounB2
Mahayana (Buddhism)
One of the two main branches of Buddhism, emphasizing the bodhisattva path and the liberation of all beings.
Examples
พุทธศาสนานิกายมหายานpút-tá-sàat-sà-nǎa-ní-gaai-má-hǎa-yaanพุทธศาสนานิกายมหายานpút-tá-sàat-sà-nǎa-ní-gaai-má-hǎa-yaanMahayana Buddhismเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)ที่นับถือtîi-náp-tʉ̌ʉที่นับถือtîi-náp-tʉ̌ʉrespected; esteemedอย่างแพร่หลายyàang-prɛ̂ɛ-lǎaiอย่างแพร่หลายyàang-prɛ̂ɛ-lǎaiwidely; commonly; extensively; pervasivelyในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)เอเชียตะวันออกee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔkเอเชียตะวันออกee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔkEast Asia (region)
Mahayana Buddhism is widely practiced in East Asia.
3 more examplesShow less
แนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangพระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtซึ่งsêungมุ่งมั่นmûng mânช่วยเหลือchûuai-lĕuuaสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtให้hâiพ้นทุกข์pón túkเป็นbpenหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanของkŏngนิกายมหายานní-gaai má-hăa-yaan
The concept of the Bodhisattva, who vows to help all beings achieve enlightenment, is central to the Mahayana branch.
ในขณะที่nai-kà-nà-tîiเถรวาทtěe-rá-wâatเน้นnénการบรรลุgaan-ban-lúอรหันต์ɔɔ-rá-hǎnเพื่อpʉ̂ʉaตนเองdton-eengมหายานmá-hǎa-yaanขยายkà-yǎaiอุดมคติù-dom-ká-dtìไปสู่bpai-sùuการเป็นgaan-bpenพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoเพื่อpʉ̂ʉaโปรดbpròotสรรพสัตว์sàp-pá-sàtทั้งมวลtáng-muuan
While Theravada emphasizes attaining Arhatship for oneself, Mahayana expands the ideal to becoming a Buddha for the sake of all sentient beings.
คัมภีร์kam-peeของkŏngนิกายมหายานní-gaai má-hăa-yaanมีmeeจำนวนมากjam-nuuan mâakและláeหลากหลายlàak lăaiกว่าgwàaของkŏngนิกายเถรวาทní-gaai tăy-rá-wâatสะท้อนถึงsà-tón tĕungการเปิดกว้างgaan bpèrt gwâangต่อdtòคำสอนkam sŏnและláeการตีความgaan dtee kwaamใหม่ๆmài mài
The scriptures of the Mahayana branch are more numerous and varied than those of the Theravada branch, reflecting an openness to new teachings and interpretations.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is มหายาน said มะ-หา-ยาน?
má-hǎa-yaan
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
má
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
มหาmá-hǎaมหาmá-hǎa1great; grand; vast (formal/literary)2prefix meaning great-/grand-; super-3title for a monk qualified in Pali studiesgreat; grand; vast (formal/literary)Part 1
+
มหายานmá-hǎa-yaanมหายานmá-hǎa-yaanMahayana (Buddhism)Mahayana (Buddhism)Word