มหาบุญกุศล(má-hăa bun gù-sŏn)

Meanings

1NounC1

great merit; great virtue (Buddhist)

Great spiritual merit or virtue, especially in a Buddhist context, resulting from exceptionally good deeds.

Examples

การบริจาคเงินgaan bo-rí-jàak ngern สร้างsâang โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan ถือเป็นtĕu bpen การสร้างgaan sâang มหาบุญกุศลmá-hăa bun gù-sŏn

Donating money to build a hospital is considered an act of great spiritual merit.

3 more examples

คนไทยkon tai เชื่อว่าchêuua wâa การปล่อยgaan bplòi ชีวิตchee-wít สัตว์sàt เป็นbpen การสะสมgaan sà-sŏm มหาบุญกุศลmá-hăa bun gù-sŏn อันan ยิ่งใหญ่yîng yài ที่จะtêe jà ส่งผลดีsòng pŏn dee ในnai ชาติหน้าchâat nâa

Thai people believe that releasing animals is a way of accumulating great spiritual merit that will yield positive results in the next life.

ท่านเจ้าอาวาสtâan jâo aa-wâat กล่าวว่าglàao wâa การสละgaan sà-là ทรัพย์sáp เพื่อpêuua สร้างsâang พระอุโบสถprá ù-boo-sòt ให้hâi แล้วเสร็จláew sèt นั้นnán เป็นbpen มหาบุญกุศลmá-hăa bun gù-sŏn ที่têe จารึกjaa-rúk ไว้wái ในnai พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năa

The abbot said that relinquishing wealth to complete the construction of the main chapel is a great act of virtue that will be recorded in the history of Buddhism.

การอุทิศตนgaan ù-tít dton ดูแลdoo lae พ่อแม่pôr mâe ผู้pôo แก่ชราgàe chá-raa จนjon สิ้นอายุขัยsîn aa-yú kăi บางคนbaang kon นับว่าnáp wâa เป็นที่bpen têe สุดsùt แห่งhàeng มหาบุญกุศลmá-hăa bun gù-sŏn ยิ่งกว่าyîng gwàa การทำบุญgaan tam bun ใดๆdai dai

Dedicating oneself to caring for one's elderly parents until the end of their lives is considered by some to be the ultimate act of great spiritual merit, surpassing any other form of merit-making.

Related Words

Similar Meaning

มหากุศลmá-hăa gù-sŏn

very meritorious; very charitable
great merit; great act of charity

บุญใหญ่bun yài

great merit; major merit-making event

Word Breakdown

มหาmá-hăaPart 1

บุญกุศลbun gù-sŏnPart 2

มหาบุญกุศลmá-hăa bun gù-sŏn