บุญใหญ่(bun yài)
Meanings
1NounB2
great merit; major merit-making event
A great act of religious merit-making, or a large amount of spiritual merit gained from good deeds.
Examples
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villagers; locals; rural residents2folksy; colloquial; plain (as a modifier)3ordinary people; laypeople; the publicร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam gantogether; jointly; in concertจัดjàtจัดjàt1intense; strong; extreme2[to] provide; supply; allocate3[to] arrange; organize; set upทอดกฐินtâwt gà-tĭnทอดกฐินtâwt gà-tĭn1[to] hold/perform the Kathin offering2Kathin offering ceremonyซึ่งsêungซึ่งsêung1which; that (relative pronoun)2which/and this; introducing explanationถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1[to] be considered; be regarded; count as2[to] constitute; amount toงานบุญngaan bunงานบุญngaan bun1merit‑making event2charity/fundraising event (by extension)ใหญ่yàiใหญ่yài1elder; senior2big; large3major; importantประจำปีbprà-jam bpeeประจำปีbprà-jam bpeeannual; yearlyของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffวัดwátวัดwát1to measure2Buddhist temple3to gauge; assess
The villagers jointly organized the Kathina ceremony, which is considered the temple's great annual merit-making event.
3 more examplesShow less
เขาkăoตั้งใจdtâng jaiจะjàบวชbùuatทดแทนคุณtót taen kunพ่อแม่pôr mâeเลยloieบอกว่าbòk wâaนี่nêeเป็นbpenบุญใหญ่bun yàiครั้งหนึ่งkráng nèungในnaiชีวิตchee-wít
He intends to be ordained as a monk to repay his parents' kindness, so he says this is a great act of merit in his life.
การบริจาคgaan bo-rí-jàakอวัยวะà-wai-yá-wáเพื่อpêuuaต่อชีวิตdtòr chee-wítให้hâiผู้อื่นpôo èunถือเป็นtĕu bpenการสร้างgaan sâangบุญใหญ่bun yàiอันanประเสริฐbprà-sèrt
Donating organs to extend the lives of others is considered a noble and great act of merit-making.
หลายคนlăai konเชื่อว่าchêuua wâaการให้อภัยgaan hâi à-paiแก่gàeผู้ที่pôo têeเคยkoeiทำร้ายtam ráaiเราraoนั้นnánเป็นbpenบุญใหญ่bun yàiที่têeทำได้tam dâiยากยิ่งyâak yîngกว่าgwàaการให้ทานgaan hâi taanด้วยdûuayเงินทองngern tong
Many people believe that forgiving those who have wronged us is a great act of merit that is even more difficult to perform than giving monetary donations.
Related Words
Similar Meaning
มหาบุญmá-hăa bunมหาบุญmá-hăa bungreat religious merit
great religious merit
กุศลใหญ่gù-sŏn yàiกุศลใหญ่gù-sŏn yàigreat merit; major good deed
great merit; major good deed
มหากุศลmá-hăa gù-sŏnมหากุศลmá-hăa gù-sŏn1very meritorious; very charitable2great merit; great act of charity
- very meritorious; very charitable
- great merit; great act of charity
มหาบุญกุศลmá-hăa bun gù-sŏnมหาบุญกุศลmá-hăa bun gù-sŏngreat merit; great virtue (Buddhist)
great merit; great virtue (Buddhist)
Word Breakdown
+
บุญใหญ่bun yàiบุญใหญ่bun yàigreat merit; major merit-making event