พ.ร.บ.
por ror borMeanings
1NounB1
compulsory motor insurance (Thailand)
In Thailand, often used to mean the mandatory third-party motor vehicle insurance, from the Act for Protection of Motor Vehicle Accident Victims (B.E. 2535/1992).
Examples
พระราชบัญญัติprá-râat-chá-ban-yàtพระราชบัญญัติprá-râat-chá-ban-yàtAct; statuteรถยนต์rót-yonรถยนต์rót-yon1car; automobile2motor vehicle (general)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)หมดอายุmòt-aa-yúหมดอายุmòt-aa-yú1[to] expire; lapse2expired; no longer validเดือนหน้าdʉʉan-nâaเดือนหน้าdʉʉan-nâa1next month2next month (time adverbial)
My car's mandatory insurance (Por Ror Bor) will expire next month.
3 more examplesShow less
อย่าลืมyàa-lʉʉmต่อdtɔ̀ɔพระราชบัญญัติprá-râat-chá-ban-yàtก่อนgɔ̀ɔnไปbpaiจ่ายjàaiภาษีรถยนต์paa-sǐi-rót-yonประจำปีbprà-jam-bpiiนะná
Don't forget to renew the mandatory motor insurance (Por Ror Bor) before you go to pay the annual car tax.
รถrótทุกtúkคันkanที่tîiวิ่งwîngบนbonถนนtà-nǒnต้องมีdtɔ̂ng-miiพระราชบัญญัติprá-râat-chá-ban-yàtตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎai
Every car on the road must legally have the mandatory third-party insurance (Por Ror Bor).
ความคุ้มครองkwaam-kúm-krɔɔngของkɔ̌ɔngพระราชบัญญัติprá-râat-chá-ban-yàtนั้นnánครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumค่ารักษาพยาบาลkâa-rák-sǎa-pá-yaa-baanเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtônสำหรับsǎm-ràpผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-paiจากjàakรถrótทุกคนtúk-kon
The coverage of the mandatory motor insurance (Por Ror Bor) includes initial medical expenses for all victims of a car accident.
2NounB2
Act (of Parliament); statute
An Act of Parliament; a statute enacted by the legislature. Abbreviation of พระราชบัญญัติพระราชบัญญัติprá-râat-chá-ban-yàtAct; statute (Phra Ratcha Banyat).
Examples
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1government (executive)2government; state authoritiesกำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàabout to (imminent future)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1[to] go out; exit; leave2out; outward3[in sports] out of bounds4[to] come out; appear; be issued5[to] produce; emit; put out6[to] pay; spend; disburse7[to] quit; resign8[to] issue; publish9successfully; out (indicating comprehension or discovery)พระราชบัญญัติprá-râat-chá-ban-yàtพระราชบัญญัติprá-râat-chá-ban-yàtAct; statuteฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1classifier for documents/printed texts2issue; edition; copyใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)5hibiscus (Northern Thai)เกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1about; regarding; concerning2[to] relate to; concern; be aboutการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎa1education; schooling (system/process)2educational background; attainment3a study; research; investigation4education (academic field)
The government is about to issue a new Act regarding education.
3 more examplesShow less
พระราชบัญญัติprá-râat-chá-ban-yàtคุ้มครองkúm-krɔɔngสัตว์sàtฉบับchà-bàpนี้níiมีmiiบทลงโทษbòt-long-tôotที่tîiรุนแรงขึ้นrun-rɛɛng-kʉ̂nสำหรับsǎm-ràpคนkonทารุณสัตว์taa-run-sàt
This Animal Welfare Act has stricter penalties for people who abuse animals.
การผ่านgaan-pàanร่างrâangพระราชบัญญัติprá-râat-chá-ban-yàtสมรสเท่าเทียมsǒm-rót-tâo-tiiamถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenก้าวสำคัญgâao-sǎm-kanของkɔ̌ɔngสังคมไทยsǎng-kom-tai
The passing of the Marriage Equality Act is considered a significant step for Thai society.
กว่าที่gwàa-tîiพระราชบัญญัติprá-râat-chá-ban-yàtแต่ละdtɛ̀ɛ-láฉบับchà-bàpจะjàมีผลบังคับใช้mii-pǒn-bang-káp-cháiต้องdtɔ̂ngผ่านpàanกระบวนการพิจารณาgrà-buuan-gaan-pí-jaa-rá-naaในnaiรัฐสภาrát-tà-sà-paaหลายlǎaiขั้นตอนkân-dtɔɔn
Before each Act can come into force, it must go through a multi-step consideration process in parliament.