พึงรอ
pʉng-rɔɔMeaning
1VerbC1
[to] wait (as required); be expected to wait (formal)
A formal or literary phrase meaning that one ought to wait; used in notices, instructions, or official language.
Examples
ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanpassenger; riderพึงรอpʉng-rɔɔพึงรอpʉng-rɔɔ[to] wait (as required); be expected to wait (formal)จนกว่าjon-gwàaจนกว่าjon-gwàauntil; up to the time thatรถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1train2railway; rail serviceจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)จอดjɔ̀ɔtจอดjɔ̀ɔt1[to] park (vehicle)2[to] stop and remain (vehicle/craft)สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1close; intimate (relationship)2completely; thoroughly3tight; snug; sealedก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerลงlongลงlong1[to] go down; descend2[to] get off (vehicle)3down; downstream4[to] put; apply; record5[to] decrease; go down6[to] land; alight7southward; down-country8[to] publish; post [sth] onlineจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmขบวนรถkà-buuan-rótขบวนรถkà-buuan-rót1train (railway)2convoy; motorcade; vehicle procession
Passengers ought to wait until the train has come to a complete stop before disembarking.
3 more examplesShow less
สำหรับsǎm-ràpผู้ที่pûu-tîiยื่นเอกสารyʉ̂ʉn-èek-gà-sǎanเรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛoพึงรอpʉng-rɔɔการติดต่อgaan-dtìt-dtɔ̀ɔกลับglàpจากjàakเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiภายในpaai-naiเวลาที่wee-laa-tîiกำหนดgam-nòt
For those who have already submitted their documents, they ought to wait for a response from the officer within the specified time.
เมื่อmʉ̂ʉaมีmiiประกาศbprà-gàatภาวะฉุกเฉินpaa-wá-chùk-chə̌ənประชาชนbprà-chaa-chonทุกtúkท่านพึงรอtân-pʉng-rɔɔฟังfangคำแนะนำkam-nɛ́-namจากjàakหน่วยงานราชการnùuai-ngaan-râat-chá-gaanอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
When a state of emergency is declared, all citizens ought to wait for official guidance from government agencies.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakกระบวนการพิจารณาgrà-buuan-gaan-pí-jaa-rá-naaยังyangไม่mâiสิ้นสุดsîn-sùtคู่ความkûu-kwaamทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiพึงรอpʉng-rɔɔคำตัดสินkam-dtàt-sǐnของkɔ̌ɔngศาลsǎan
As the deliberation process is not yet complete, both parties ought to await the court's verdict.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
pʉng
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
พึงรอpʉng-rɔɔพึงรอpʉng-rɔɔ[to] wait (as required); be expected to wait (formal)[to] wait (as required); be expected to wait (formal)Word