พอที

pɔɔ-tii

Meaning

1InterjectionB1

that's enough!; stop it!

An expression used to demand that an action or behavior stop, often said with frustration or annoyance; that's enough.

Examples

พอทีpɔɔ-tiiพอทีpɔɔ-tiithat's enough!; stop it!หยุดyùtหยุดyùt1[to] stop; halt2[to] take time off; be off work or schoolทะเลาะกันtá-lɔ́-ganทะเลาะกันtá-lɔ́-gan[to] argue; quarrel (with each other)ได้แล้วdâai-lɛ́ɛoได้แล้วdâai-lɛ́ɛogot it; done; now possible
That's enough! Stop arguing now.
3 more examples
พอทีpɔɔ-tiiเถอะtə̀เลิกlə̂əkพูดpûutเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiสักทีsàk-tiiได้ไหมdâai-mǎiฉันchǎnไม่mâiอยากyàakฟังfangแล้วlɛ́ɛo
That's enough, please. Can we just stop talking about this? I don't want to hear it anymore.
ฉันchănทนtonฟังfangเสียงเพลงsĭiang playngดังๆdang dangแบบนี้bàep néeไม่ไหวmâi wăiแล้วláeoพอทีpor teeปิดbpìtมันmanเดี๋ยวนี้dǐiao née
I can't stand listening to loud music like this anymore. That's enough! Turn it off now.
พอทีpɔɔ-tiiกับgàpการเมืองgaan-mʉʉangน้ำเน่าnáam-nâoที่tîiเอาแต่ao-dtɛ̀ɛสาดsàatโคลนkloonใส่sàiกันganประชาชนbprà-chaa-chonต้องการdtɔ̂ng-gaanนโยบายná-yoo-baaiที่tîiจับต้องได้jàp-dtɔ̂ng-dâai
Enough with this toxic politics of just slinging mud at each other. The people want tangible policies.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

2 syllables · pick one to see its rule

How the tone is decided

  1. Consonant classLow class
  2. Tone markNo tone mark
  3. Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.

Low class consonants

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Result

Mid tone

pɔɔ

Level, in your normal speaking voice.

Low class + No tone mark + Live syllable → Mid

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

Mid classHigh classLow class
No mark + liveMidRisingMid
No mark + dead shortLowLowHigh
No mark + dead longLowLowFalling
Mai ekLowLowFalling
Mai thoFallingFallingHigh
Mai triHigh——
Mai chattawaRising——

Word Breakdown

พอpɔɔพอpɔɔ1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; whenenough; sufficientPart 1
+
ทีtiiทีtii1turn; chance; opportunity; one’s shot2time; occasion; instance3classifier: times; hits; strokes; attempts4please; for me (request particle)turn; chance; opportunity; one’s shotPart 2
พอทีpɔɔ-tiiพอทีpɔɔ-tiithat's enough!; stop it!that's enough!; stop it!Word

Related Words