พอกันที
pɔɔ-gan-tiiMeaning
1InterjectionB1
enough!; I've had enough!
An exclamation used to demand that something stop or to declare that one will no longer tolerate or continue it.
Examples
พอกันทีpɔɔ-gan-tiiพอกันทีpɔɔ-gan-tiienough!; I've had enough!ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)อยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forฟังfangฟังfang1listen2heed3[to] sound; seem (to the ear)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)5as for; actually (after a topic or viewpoint phrase)
Enough! I don't want to hear any more.
3 more examplesShow less
พอกันทีpɔɔ-gan-tiiเธอtəəไม่เคยmâi-kəəiคืนเงินkʉʉn-ngənเลยləəiฉันchǎnจะjàไม่ให้mâi-hâiเธอtəəยืมyʉʉmอีกแล้วìik-lɛ́ɛo
That's enough! You never pay me back, so I'm not lending you any more money.
พอกันทีpɔɔ-gan-tiiเลิกlə̂əkทะเลาะกันtá-lɔ́-ganแล้วlɛ́ɛoมาmaaช่วยกันchûuai-ganแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaเถอะtə̀
Enough! Stop arguing and let's work together to solve the problem.
พอกันทีpɔɔ-gan-tiiต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiเขาkǎoสัญญาsǎn-yaaว่าwâaจะjàเปลี่ยนbplìianตัวเองdtuua-eengฉันchǎnก็gɔ̂ไม่mâiกลับไปglàp-bpaiอยู่ในyùu-naiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panที่tîiทำร้ายจิตใจtam-ráai-jìt-jaiอีกแล้วìik-lɛ́ɛo
Enough is enough! Even if he promises to change, I'm not going back to an emotionally damaging relationship.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
pɔɔ
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
พอกันpɔɔ-ganพอกันpɔɔ-gan1equal; the same (often: equally bad)2equally; to the same degreeequal; the same (often: equally bad)Part 1
+
ทีtiiทีtii1T (the letter); T-shaped2turn; chance; opportunity; one’s shot3time; occasion; instance4classifier: times; hits; strokes; attempts5please; for me (request particle)T (the letter); T-shapedPart 2
พอกันทีpɔɔ-gan-tiiพอกันทีpɔɔ-gan-tiienough!; I've had enough!enough!; I've had enough!Word