ครบหน้า
króp-nâaMeaning
1AdverbB1
all present; everyone is here
describes a situation where everyone in a group is present; all present and accounted for.
Examples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1today (time of speech)2today; this day3nowadays; at presentครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamily; householdเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerกันganกันgan1together; together with2each other; one another (post-verb marker)3[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block4protective; resistant to; -proof5I; me (informal, male speech)6[to] set aside; reserve; earmarkครบหน้าkróp-nâaครบหน้าkróp-nâaall present; everyone is hereเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâao[to] go eatเย็นyenเย็นyen1cool; cold; chilly2evening (late afternoon to dusk)3cool (personality); calm4[to] be cool; become coolข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk1outside; outdoors2the outside; exterior3outside ofกันganกันgan1together; together with2each other; one another (post-verb marker)3[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block4protective; resistant to; -proof5I; me (informal, male speech)6[to] set aside; reserve; earmarkไหมmǎiไหมmǎi1yes–no question particle; or not?2silk
Our family is all here today. Shall we go out for dinner?
3 more examplesShow less
ดีใจdee jaiจังjangที่têeได้เห็นdâai hĕnเพื่อนเก่าpêuuan gàoสมัยsà-măiมหาmá-hăaลัยláiมาmaaเจอกันjer ganครบหน้าkróp nâaในnaiรอบrôpสิบsìpปีbpee
I'm so happy to see all my old university friends present and accounted for after ten years.
นานๆnaan naanทีteeที่têeพี่น้องpêe nóngจะได้jà dâaiกลับบ้านglàp bâanมาmaaอยู่yòoกันganพร้อมหน้าพร้อมตาpróm nâa próm dtaaครบหน้าkróp nâaแบบนี้bàep née
It's not often that all the siblings get to come home and be together like this.
การประชุมgaan-bprà-chumคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanจะjàเริ่มrə̂əmไม่ได้mâi-dâaiหากhàakสมาชิกsà-maa-chíkยังyangมาmaaไม่mâiครบหน้าkróp-nâaตามdtaamกฎข้อบังคับgòt-kɔ̂ɔ-bang-káp
The board meeting cannot begin if all members are not present as required by the regulations.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow classConsonant clusterIn the cluster คร, the first consonant ค sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -บ, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
króp
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ครบkrópครบkróp1complete; full; all present2in full; completely3[time] to be complete; to reach the full termcomplete; full; all presentPart 1
+
ครบหน้าkróp-nâaครบหน้าkróp-nâaall present; everyone is hereall present; everyone is hereWord