พระสหาย(prá sà-hăai)
Meanings
1NounC1
royal companion; royal friend
A close friend or companion of a monarch or high-ranking royal, used in formal or royal contexts.
Examples
ในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1history; past events2history (academic field)กล่าวว่าglàao wâaกล่าวว่าglàao wâa[to] say that; state thatท่านเจ้าคุณtâan jâo kunท่านเจ้าคุณtâan jâo kun1honorific for senior monk2historic noble addressเป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeพระสหายprá sà-hăaiพระสหายprá sà-hăairoyal companion; royal friendคนสนิทkon sà-nìtคนสนิทkon sà-nìt1trusted aide; close associate2confidant; close friendของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffพระเจ้าอยู่หัวprá-jâo-yòo-hŭuaพระเจ้าอยู่หัวprá-jâo-yòo-hŭuaHis Majesty the King (of Thailand); the King
History states that the nobleman was a close friend of the King.
3 more examplesShow less
เมื่อครั้งmêuua krángยังyangทรงพระเยาว์song prá yaoพระองค์prá ongมักจะmák jàทรงsongม้าmáaเล่นlênกับgàpเหล่าlàoพระสหายprá sà-hăaiในnaiอุทยานหลวงùt-tá-yaan lŭuang
When he was young, the prince would often go horseback riding with his royal companions in the royal park.
แม้máeจะjàทรงมีsong meeภารกิจpaa-rá-gìtมากมายmâak maaiแต่dtàeก็gâwยังyangทรงsongหาเวลาhăa way-laaพบปะpóp bpàกับgàpพระสหายprá sà-hăaiที่têeทรงไว้song wáiวางwaangพระทัยprá-taiเสมอsà-mĕr
Despite having many duties, the King always found time to meet with the royal friends whom he trusted.
ความสัมพันธ์kwaam săm-panระหว่างrá-wàangพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtและláeพระสหายprá sà-hăaiในnaiวัยเยาว์wai yaoได้dâiกลายเป็นglaai bpenตำนานdtam naanที่têeถูกtòokเล่าขานlâo kăanถึงtĕungความภักดีkwaam pák-deeอันanแน่วแน่nâeo nâe
The relationship between the monarch and his childhood royal friend became a legend told of unwavering loyalty.
Word Breakdown
พระpráพระprá1Buddha image; amulet2honorific prefix/title3Buddhist monk4divine; holy (as modifier)Part 1
+
พระสหายprá sà-hăaiพระสหายprá sà-hăairoyal companion; royal friend