พระทัย
prá-taiMeaning
1NounB2
heart; mind; feelings (royal)
The heart, mind, feelings, or will of a monarch or other royal person; used in royal-register expressions such as พอพระทัยพอพระทัยpɔɔ-prá-tai[to] be pleased (royal).
Examples
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat-sǒm-dèt-prá-jâao-yùu-hǔuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat-sǒm-dèt-prá-jâao-yùu-hǔua1His Majesty the King (Thailand)2the King (honorific reference)ทรงsongทรงsong1shape; form2style; look (e.g., hairstyle)3[royal] to have; possess4[royal] to be; to do5(royal) honorific prefixพอพระทัยpɔɔ-prá-taiพอพระทัยpɔɔ-prá-tai[to] be pleased (royal)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ผลงานpǒn-ngaanผลงานpǒn-ngaan1work; output; result2achievementของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsจิตรกรjìt-dtrà-gɔɔnจิตรกรjìt-dtrà-gɔɔnpainter (fine arts)
His Majesty the King is pleased with the artist's work.
3 more examplesShow less
สมเด็จพระราชินีsŏm-dèt prá-raa-chí-neeทรงมีsong meeความห่วงใยkwaam hùuang yaiในnaiพระทัยprá-taiต่อdtòพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonที่têeประสบbprà-sòpอุทกภัยù-tók-gà-pai
Her Majesty the Queen has concern in her heart for the people affected by the flood.
โครงการอันเนื่องมาจากพระราชดำริkrohng gaan an nêuuang maa jàak prá-râat-chá-dam-rìนี้néeสะท้อนถึงsà-tón tĕungพระเมตตาprá mêt-dtaaในnaiพระทัยprá-taiที่têeมีmeeต่อdtòราษฎรrâat-sà-donอย่างแท้จริงyàang tâe jing
This royally-initiated project truly reflects the compassion in His Majesty's heart towards his subjects.
เมื่อmʉ̂ʉaทรงsongทราบsâapข่าวkàaoการสูญเสียgaan-sǔun-sǐiaครั้งใหญ่kráng-yàiของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetก็gɔ̂ทรงพระประชวรsong-prá-bprà-chuuanพระทัยprá-taiเป็นอย่างยิ่งbpen-yàang-yîng
Upon learning of the nation's great loss, His Majesty was deeply distressed.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is พระทัย said พระ-ไท?
prá-tai
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow classConsonant clusterIn the cluster พร, the first consonant พ sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
prá
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |