พระสติ
prá-sà-dtìMeaning
1NounC1
consciousness (royal)
consciousness, mindfulness, or awareness (royal vocabulary)
Examples
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)ทรงพระประชวรsong-prá-bprà-chuuanทรงพระประชวรsong-prá-bprà-chuuan[to] be sick; [to] be ill (royal language)หนักnàkหนักnàk1heavy (weight)2serious; severe3heavily; severely; intensely4difficult; tough (mentally/physically demanding)พระองค์prá-ongพระองค์prá-ong1royal person; His/Her Majesty2royal third-person pronoun3royal second-person pronoun4royal classifier5body (royal)ก็ได้gɔ̂-dâaiก็ได้gɔ̂-dâai1[phr] okay; fine; that works2[phr] ... is fine too; you can ... (if you want)พระสติprá-sà-dtìพระสติprá-sà-dtìconsciousness (royal)กลับคืนมาglàp-kʉʉn-maaกลับคืนมาglàp-kʉʉn-maa1[to] come back; return2[to] be restored; be returnedแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)
After being severely ill, His Majesty has regained consciousness.
3 more examplesShow less
คณะแพทย์ká-ná-pɛ̂ɛtถวายtà-wǎaiการรักษาgaan-rák-sǎaจนjonพระองค์prá-ongทรงsongรู้สึกrúu-sʉ̀kพระองค์prá-ongและlɛ́มีmiiพระpráสติสัมปชัญญะsà-dtì-sǎm-bpà-chan-yáครบถ้วนkróp-tûuan
The medical team provided treatment until His Majesty felt aware and possessed full consciousness.
เมื่อmʉ̂ʉaสมเด็จพระราชินีsǒm-dèt-prá-raa-chí-niiได้dâaiพระสติprá-sà-dtìแพทย์หลวงpɛ̂ɛt-lǔuangได้dâaiกราบทูลgràap-tuunรายงานraai-ngaanพระอาการprá-aa-gaanให้hâiทรงsongทราบsâapในทันทีnai-tan-tii
When Her Majesty the Queen regained consciousness, the royal physicians immediately reported her condition to her.
แม้mɛ́ɛจะjàทรงsongเผชิญกับpà-chəən-gàpสถานการณ์วิกฤตsà-tǎa-ná-gaan-wí-grìtพระองค์prá-ongก็gɔ̂ยังyangมีmiiพระสติprá-sà-dtìมั่นคงmân-kongและlɛ́รับสั่งráp-sàngแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaได้dâaiอย่างyàangแยบคายyɛ̂ɛp-kaai
Despite facing a critical situation, His Majesty maintained unwavering mindfulness and gave commands to solve the problem ingeniously.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is พระสติ said พระ-สะ-ติ?
prá-sà-dtì
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow classConsonant clusterIn the cluster พร, the first consonant พ sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
prá
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
พระpráพระprá1Buddhist monk2Buddha image; amulet3honorific prefix/title4divine; holy (as modifier)5male role; male character (traditional Thai theatre)Buddhist monkPart 1
+
สติsà-dtìสติsà-dtì1mindfulness; present awareness; attention2presence of mind; sanity; consciousnessmindfulness; present awareness; attentionPart 2
พระสติprá-sà-dtìพระสติprá-sà-dtìconsciousness (royal)consciousness (royal)Word