พระยาลิไท(prá-yaa lí-tai)
Meanings
1Proper nounC1
King Lithai of Sukhothai
The name of a king of the Sukhothai Kingdom (reigning 1347–1368), also known as Maha Thammaracha I, who was known for his devotion to Buddhism.
Examples
พระยาลิไทprá-yaa lí-taiพระยาลิไทprá-yaa lí-taiKing Lithai of Sukhothaiเป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàtking; monarch; sovereignแห่งhàengแห่งhàeng1place; location (formal)2of; belonging to (formal)3classifier: places/institutionsอาณาจักรสุโขทัยaa-naa-jàk sù-kŏh-taiอาณาจักรสุโขทัยaa-naa-jàk sù-kŏh-taiSukhothai Kingdom (historic Thai kingdom)ที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)ทรงมีsong meeทรงมีsong mee[to] have; possess (royal/honorific)ความเลื่อมใสkwaam lêuuam săiความเลื่อมใสkwaam lêuuam săi1religious faith; devotion; deep respect2deep admiration; firm belief inในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaBuddhismเป็นอย่างยิ่งbpen yàang yîngเป็นอย่างยิ่งbpen yàang yîngextremely; very much
Phaya Lithai was a king of the Sukhothai Kingdom who had great faith in Buddhism.
3 more examplesShow less
หนึ่งในnèung naiพระราชกรณียกิจprá-râat-chá-gɔɔ-rá-nee-yá-gìtที่สำคัญtêe săm-kanของkŏngพระยาลิไทprá-yaa lí-taiคือkeuการgaanทรงsongพระราชนิพนธ์prá-râat-chá-ní-ponวรรณกรรมwan-ná-gamทางศาสนาtaang sàat-sà-năaเรื่องrêuuangไตรภูมิพระร่วงdtrai-poom prá-rûuang
One of the important royal duties of Phaya Lithai was composing the religious literary work, 'Traiphum Phra Ruang'.
พระยาลิไทprá-yaa lí-taiทรงsongใช้cháiหลักlàkธรรมราชาtam-má-raa-chaaในnaiการปกครองgaan bpòk-krongโดยdoiทรงsongนำnamพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaมาเป็นmaa bpenเครื่องมือkrêuuang meuuสร้างความมั่นคงsâang kwaam mân-kongและláeเอกภาพèk-gà-pâapให้แก่hâi gàeอาณาจักรสุโขทัยaa-naa-jàk sù-kŏh-taiในnaiยุคyúkที่têeเริ่มrêrmเสื่อมอำนาจsèuuam am-nâat
Phaya Lithai used the 'Thammaracha' (righteous king) principle in his rule, using Buddhism as a tool to create stability and unity for the Sukhothai Kingdom during a period of declining power.
การที่gaan têeพระยาลิไทprá-yaa lí-taiทรงsongผนวชpà-nùuatและláeอาราธนาaa-raa-tá-naaพระสงฆ์prá sŏngจากjàakลังกาlang-gaaมายังmaa yangสุโขทัยsù-kŏh-taiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungพระปรีชาสามารถprá bpee-chaa săa-mâatในnaiการผสานgaan pà-săanบทบาทbòt-bàatผู้นำpôo namทางโลกtaang lôhkและláeทางธรรมtaang tamได้dâiอย่างyàangแยบยลyâep-yon
Phaya Lithai's ordination as a monk and his invitation of monks from Lanka to Sukhothai reflects his ingenious ability to skillfully merge the roles of a secular and a spiritual leader.