พระมหามงกุฎ(prá má-hăa mong-gùt)
Meanings
1NounC1
great royal crown; often refers to the Great Crown of Victory
A great royal crown. In Thai usage, it often refers elliptically to the Great Crown of Victory (พระมหาพิชัยมงกุฎพระมหาพิชัยมงกุฎprá-má-hăa-pí-chai-mong-gùtGreat Crown of Victory (Thai royal crown)), a principal item of the Royal Regalia of Thailand, and a royal emblem associated with King Rama IV.
Examples
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianschool student; pupilได้dâiได้dâi1[to] manage to; succeed in2[to] get; obtain; receive3actualized-action marker4can; [to] be able to; may5okay; sure; agreedเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róo[to] learn; acquire knowledgeเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1about; regarding; concerning2[to] relate to; concern; be aboutพระราชพิธีบรมราชาภิเษกprá-râat-chá-pí-tee bò-rom-má-raa-chaa-pí-sèkพระราชพิธีบรมราชาภิเษกprá-râat-chá-pí-tee bò-rom-má-raa-chaa-pí-sèkcoronation (royal ceremony)และláeและláeand (coordinating)ได้dâiได้dâi1[to] manage to; succeed in2[to] get; obtain; receive3actualized-action marker4can; [to] be able to; may5okay; sure; agreedเห็นภาพhĕn pâapเห็นภาพhĕn pâap1[to] see a picture/image2[to] visualize [sth]3[to] understand [sth] clearly; get the pictureพระมหามงกุฎprá má-hăa mong-gùtพระมหามงกุฎprá má-hăa mong-gùtgreat royal crown; often refers to the Great Crown of Victoryในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)หนังสือเรียนnăng-sĕu riianหนังสือเรียนnăng-sĕu riiantextbook; coursebook
The students learned about the coronation ceremony and saw a picture of the Great Crown in their textbook.
3 more examplesShow less
พระมหามงกุฎprá má-hăa mong-gùtไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นbpenเครื่องราชกกุธภัณฑ์krêuuang-râat-chá-gà-gùt-tá-panที่สำคัญtêe săm-kanที่สุดtêe sùtเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákแทนtaenพระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâatและláeพระบารมีprá baa-rá-meeของkŏngพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtอีกด้วยèek dûuay
The Great Crown is not only the most important item of the Royal Regalia, but it is also a symbol of the king's power and prestige.
ตราdtraaประจำbprà-jamรัชกาลrát-chá-gaanที่têe๔sìiเป็นbpenรูปrôopพระมหามงกุฎprá má-hăa mong-gùtซึ่งsêungสะท้อนถึงsà-tón tĕungพระนามprá naamเดิมdermของkŏngพระองค์prá ongคือkeuเจ้าฟ้ามงกุฎjâo fáa mong-gùtและláeพระปรีชาสามารถprá bpee-chaa săa-mâatด้านdâanดาราศาสตร์daa-raa sàat
The royal emblem of King Rama IV is the image of the Great Crown, reflecting his original name, 'Prince Mongkut,' and his expertise in astronomy.
การจำลองgaan jam-longพระมหามงกุฎprá má-hăa mong-gùtสำหรับsăm-ràpจัดแสดงjàt sà-daengในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panต้องdtôngอาศัยaa-săiช่างฝีมือchâang fĕe meuuชั้นสูงchán sŏongเพื่อpêuuaเก็บgèpรายละเอียดraai-lá-ìiatอันanวิจิตรบรรจงwí-jìt ban-jongให้hâiสมพระเกียรติsŏm prá gìat
Replicating the Great Crown for museum display requires master artisans to capture its exquisite and dignified details.
Related Words
Word Breakdown
พระpráพระprá1Buddha image; amulet2honorific prefix/title3Buddhist monk4divine; holy (as modifier)Part 1
+
พระมหามงกุฎprá má-hăa mong-gùtพระมหามงกุฎprá má-hăa mong-gùtgreat royal crown; often refers to the Great Crown of Victory