ปิ๊กบ้าน(bpík bâan)
Meanings
1VerbA2
[to] go home; return home
Northern Thai dialect: to go back to one’s home; to return home. (Equivalent to the standard Thai กลับบ้านกลับบ้านglàp bâan[to] go (back) home; return home).
Examples
หกhòkหกhòk1six (6)2six (classifier-related form)3[to] spillโมงmohngโมงmohng1o’clock (daytime hours)2classifier: hours (telling time)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ปิ๊กบ้านbpík bâanปิ๊กบ้านbpík bâan[to] go home; return homeแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)นะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)
It's 6 o'clock already, I'm going home now.
Related Words
Word Breakdown
+
ปิ๊กบ้านbpík bâanปิ๊กบ้านbpík bâan[to] go home; return home