ผู้มีบุญบารมี(pôo mee bun baa-rá-mee)
Meanings
1NounC1
person of great merit and prestige
a person of great merit, virtue, and prestige, often seen as having spiritual power or charisma due to good karma.
Examples
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villagers; locals; rural residents2folksy; colloquial; plain (as a modifier)3ordinary people; laypeople; the publicเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa[to] believe (that) ...ท่านtâanท่านtâan1he; she (honorific)2you (formal/polite)3classifier (polite for persons)4sir; madam5honorific titleเป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeผู้มีบุญบารมีpôo mee bun baa-rá-meeผู้มีบุญบารมีpôo mee bun baa-rá-meeperson of great merit and prestigeจึงjeungจึงjeung1only then; then (as a result)2therefore; so; thusพากันpaa ganพากันpaa gantogether; all; en masseไปbpaiไปbpai1(aspect) completed; already past2[to] go3away; off (directional complement/particle)4on; onward; continuously (aspect marker)กราบไหว้บูชาgràap wâi boo-chaaกราบไหว้บูชาgràap wâi boo-chaa[to] worship; venerate; pay deep respect (by prostrating)
The villagers believe he is a person of great merit and virtue, so they all go to pay their respects and worship him.
3 more examplesShow less
การจะเป็นgaan jà bpenผู้นำpôo namที่têeยิ่งใหญ่yîng yàiได้dâiนั้นnánต้องdtôngเป็นbpenผู้มีบุญบารมีpôo mee bun baa-rá-meeที่têeประชาชนbprà-chaa-chonให้ความเคารพhâi kwaam kao-rópศรัทธาsàt-taaอย่างแท้จริงyàang tâe jing
To become a great leader, one must be a person of great merit and prestige in whom the people truly have respect and faith.
ในnaiประวัติศาสตร์ชาติไทยbprà-wàt-sàat châat taiกษัตริย์gà-sàtหลายlăaiพระองค์prá ongทรงsongได้รับdâi rápการยกย่องgaan yók yôngว่าwâaเป็นbpenผู้มีบุญบารมีpôo mee bun baa-rá-meeที่têeปกป้องบ้านเมืองbpòk-bpông bâan meuuangให้hâiร่มเย็นเป็นสุขrôm yen bpen sùk
In Thai history, many kings have been revered as virtuous and prestigious figures who protected the kingdom, bringing peace and happiness.
บ่อยครั้งbòi krángที่têeอำนาจam-nâatไม่ได้mâi dâaiมาจากmaa jàakตำแหน่งdtam-nàengแต่dtàeมาจากmaa jàakความเป็นkwaam bpenผู้มีบุญบารมีpôo mee bun baa-rá-meeที่têeสั่งสมมาsàng sŏm maaซึ่งsêungทำให้tam hâiคนรอบข้างkon rôp kâangยอมรับyom rápโดยdoiดุdùษฎี
Often, power doesn't come from a title, but from being a person of great accumulated merit, which makes those around them give their silent acceptance.
Related Words
Word Breakdown
+
ผู้มีบุญบารมีpôo mee bun baa-rá-meeผู้มีบุญบารมีpôo mee bun baa-rá-meeperson of great merit and prestige