ผึ่งผาย
pʉ̀ng-pǎaiMeaning
1AdjectiveB2
dignified; well-built; stately
having an upright, confident bearing; well-built and well-proportioned (often of a man); stately
Examples
นายแบบnaai-bɛ̀ɛpนายแบบnaai-bɛ̀ɛpmale model (for fashion/advertising)คนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3(topic-marking or emphatic particle)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoท่วงท่าtûuang-tâaท่วงท่าtûuang-tâa1posture; bearing2style; manner (of movement/performance)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerดูduuดูduu1[to] look; watch; see2[to] examine; check; inspect3[to] seem; appear4try; have a go5[to] divine; tell fortune6[to] look after; watch; mindสง่าsà-ngàaสง่าsà-ngàamajestic; stately; dignifiedผึ่งผายpʉ̀ng-pǎaiผึ่งผายpʉ̀ng-pǎaidignified; well-built; statelyมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousบนbonบนbon1on; upon; in; above2upper; top3[to] vow (at a shrine)เวทีwee-tiiเวทีwee-tii1stage; platform2forum; arena3ring (combat sports)
That male model has a very stately and confident bearing on the stage.
3 more examplesShow less
พอpɔɔเขาkǎoใส่sàiเครื่องแบบkrʉ̂ʉang-bɛ̀ɛpทหารtá-hǎanแล้วlɛ́ɛoก็gɔ̂ดูเป็นduu-bpenคนkonรูปร่างrûup-râangผึ่งผายpʉ̀ng-pǎaiขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tii
Once he put on the military uniform, he immediately looked well-built and stately.
ชายchaaiผู้นั้นpûu-nánยืนyʉʉnอย่างyàangผึ่งผายpʉ̀ng-pǎaiอยู่yùuกลางglaangห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konรับรู้ráp-rúuได้dâaiถึงtʉ̌ngอำนาจam-nâatของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
That man stood stately in the middle of the meeting room, making everyone aware of his authority.
บุคลิกbùk-ká-líkที่tîiดูduuผึ่งผายpʉ̀ng-pǎaiและlɛ́น้ำเสียงnáam-sǐiangที่tîiหนักแน่นnàk-nɛ̂nของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiผู้ฟังpûu-fangเชื่อมั่นchʉ̂ʉa-mânในตัวnai-dtuuaผู้นำpûu-namคนใหม่kon-mài
His stately bearing and firm voice made the audience feel confident in the new leader.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
pʉ̀ng
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ผึ่งpʉ̀ngผึ่งpʉ̀ng1[to] air-dry; sun-dry2[to] expose [sth] or oneself to air or sunlight[to] air-dry; sun-dryPart 1
+
ผายpǎaiผายpǎai1[to] spread out; open out; extend outward2broad; spread outward[to] spread out; open out; extend outwardPart 2
ผึ่งผายpʉ̀ng-pǎaiผึ่งผายpʉ̀ng-pǎaidignified; well-built; statelydignified; well-built; statelyWord