ผั๊วะ

púa

Meaning

1InterjectionB2

smack; whack

the sound of a sharp blow, slap, or smack

Examples

พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; whenเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa[to] speak; talk (how one speaks)ไม่เข้าหูmâi kâo hŏoไม่เข้าหูmâi kâo hŏonot pleasant for [sb] to hear; offensiveเธอterเธอter1you (informal; familiar)2she; herก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerตบdtòpตบdtòp1[to] slap2[to] smack; swat3[to] spike (volleyball); deliver a downward hitหน้าnâaหน้าnâa1face2front; frontage3page4next; upcoming5in front; at the front6season; time of year7topping (food)เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillดังdangดังdang1loud2[to] sound; resound3famous; well-known4as; likeผั๊วะpúaผั๊วะpúasmack; whack
As soon as he said something displeasing, she slapped his face, smack!
3 more examples
แม่mâeตีdteeตูดdtòotลูกชายlôok chaaiสุดsùtดื้อdêuuเสียงดังsĭiang dangผั๊วะpúaเพราะpráwเขาkăoแอบàepหนีไปnĕe bpaiเล่นน้ำlên náam
The mother smacked her very stubborn son's bottom, smack! because he sneaked out to play in the water.
ยังyangไม่mâiทันtanที่têeพวกเราpûuak raoจะjàเข้าไปkâo bpaiห้ามปรามhâam bpraamเขาkăoก็gâwง้างngáangมือmeuuต่อยdtòiหน้าnâaคู่อริkûu à-rìเสียงดังsĭiang dangผั๊วะpúa
Before we could even step in to stop them, he pulled back his hand and punched his rival in the face, smack!
เมื่อmêuuaนักมวยnák muuayฝ่ายแดงfàai daengสบโอกาสsòp oh-gàatเขาkăoก็gâwเตะdtèก้านคอgâan koคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoดังdangผั๊วะpúaจนjonกรรมการgam-má-gaanต้องdtôngสั่งsàngยุติyú-dtìการชกgaan chók
When the red corner boxer saw an opening, he kicked his opponent's neck, smack!, forcing the referee to stop the fight.