ผงาด(pà-ngàat)
Meanings
1VerbB2
[to] rear up; rise majestically
To rear up or rise high in a proud or majestic way, often of animals or tall things.
Examples
ม้าmáaม้าmáa1mum; mom (informal, Sino-Thai)2horse3gymnastics vaulting horse; pommel horse4sawhorse; trestle5martial arts ‘horse stance’6treadle; foot-operated lever7stimulant drug (slang)8chess knightศึกsùekศึกsùek1war; battle2contest; rivalry (figurative)ผงาดpà-ngàatผงาดpà-ngàat1[to] rise to prominence; become dominant2[to] rear up; rise majesticallyขึ้นkêunขึ้นkêun1postverbal particle: onset or occurrence2[to] board; get on3result complement: upward/better4[to] increase5[to] go up; rise; ascend6northward/up-country7[to] sprout; grow; appearสองsŏngสองsŏng1second2two; 2ขาหน้าkăa nâaขาหน้าkăa nâaforeleg; front legแล้วláeoแล้วláeo1already; completed-action marker2already; now (as of this point)3then; and then; after that4and; and then (linking clauses)ส่งเสียงร้องsòng-sĭiang róngส่งเสียงร้องsòng-sĭiang róng[to] cry out; call out; make a soundก้องกังวานgông gang-waanก้องกังวานgông gang-waanresonant; ringing; echoing
The warhorse reared up on its hind legs and let out a resounding neigh.
3 more examplesShow less
ตึกระฟ้าdtèuk rá-fáaหลังlăngใหม่màiผงาดpà-ngàatอยู่yòoใจกลางเมืองjai glaang meuuangมองเห็นได้mong hĕn dâaiจากjàakทุกมุมtúk mum
The new skyscraper rises majestically in the city center, visible from every angle.
พญานาคpá-yaa nâakในnaiตำนานdtam naanผงาดpà-ngàatขึ้นkêunจากjàakกลางglaangบึงบัวbeung buuaเกล็ดglètสีมรกตsĕe maw-rá-gòtสะท้อนแสงsà-tón săengจันทร์janอย่างyàangน่าเกรงขามnâa greng kăam
The mythical Naga reared up majestically from the middle of the lotus pond, its emerald scales reflecting the moonlight fearsomely.
ยอดเขาเอเวอเรสต์yôt kăo ay-wuh-rétผงาดpà-ngàatท้าทายtáa-taaiท้องฟ้าtóng fáaเป็นbpenเป้าหมายbpâo măaiสูงสุดsŏong sùtของkŏngนักปีนเขาnák bpeen-kăoทั่วโลกtûua lôhk
Mount Everest rises majestically, defying the sky, serving as the ultimate goal for climbers worldwide.
2VerbB2
[to] rise to prominence; become dominant
To rise to a prominent, powerful, or dominant position.
Examples
บริษัทเทคโนโลยีbor-rí-sàt têk-noo-loo-yeeบริษัทเทคโนโลยีbor-rí-sàt têk-noo-loo-yeetechnology company; tech companyเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1slightly; a little2small; little; tiny (softened by reduplication)แห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1here; this place (formal)2this (postposed, formal)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1talented; competent2able; capableผงาดpà-ngàatผงาดpà-ngàat1[to] rise to prominence; become dominant2[to] rear up; rise majesticallyขึ้นkêunขึ้นkêun1postverbal particle: onset or occurrence2[to] board; get on3result complement: upward/better4[to] increase5[to] go up; rise; ascend6northward/up-country7[to] sprout; grow; appearมาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1[to] come in (a form/quantity)2for (a duration) up to now3[to] become; serve asผู้นำตลาดpôo nam dtà-làatผู้นำตลาดpôo nam dtà-làatmarket leaderได้dâiได้dâi1[to] manage to; succeed in2[to] get; obtain; receive3actualized-action marker4can; [to] be able to; may5okay; sure; agreedในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)เวลาway-laaเวลาway-laa1classifier: scheduled occasions; meals; doses2time; period; occasion3when; at the time (that)4timeไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèea few; not manyปีbpeeปีbpee1year2classifier: years
This small tech company was able to rise to prominence and become the market leader in just a few years.
3 more examplesShow less
หลังจากlăng jàakชนะchá-náการแข่งขันgaan kàeng kănครั้งสำคัญkráng săm-kanเขาkăoก็gâwผงาดpà-ngàatขึ้นkêunเป็นbpenนักเทนนิสnák ten-nítมือหนึ่งmeu nèungของkŏngประเทศbprà-tâet
After winning the important tournament, he rose to become the nation's number one tennis player.
พรรคฝ่ายค้านpák fàai káanหน้าใหม่nâa màiสามารถsăa-mâatผงาดpà-ngàatขึ้นมาkêun maaครองkrongเสียงข้างมากsĭiang kâang mâakในnaiสภาsà-paaได้dâiอย่างyàangเหนือความคาดหมายnĕuua kwaam kâat măai
The new opposition party managed to rise to dominance, unexpectedly securing a majority in parliament.
ในnaiยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาyúk féun-foo sĭn-lá-bpà-wít-tá-yaaอิตาลีì-dtaa-leeได้dâiผงาดpà-ngàatขึ้นkêunเป็นbpenศูนย์กลางsŏon glaangทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamและláeภูมิปัญญาpoom-bpan-yaaของkŏngยุโรปyú-rôhp
During the Renaissance, Italy rose to prominence as the cultural and intellectual center of Europe.