ปูนร่อน
bpuun-rɔ̂ɔnMeaning
1NounB2
sieved lime (slaked lime powder)
slaked lime powder that has been sifted to remove coarse particles for smooth use (e.g., in betel-chewing or traditional applications)
Examples
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaimaternal grandmother; respectful term for an elderly womanกำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesหาซื้อhǎa-sʉ́ʉหาซื้อhǎa-sʉ́ʉ[to] look for [sth] to buy; find and buyปูนร่อนbpuun-rɔ̂ɔnปูนร่อนbpuun-rɔ̂ɔnsieved lime (slaked lime powder)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofเอามาao-maaเอามาao-maa[to] bring (here); fetch (to the speaker)ไว้กินwái-ginไว้กินwái-gin[to] keep for eating laterกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)หมากmàakหมากmàak1fruit (Isan)2areca nut (betel nut)3chess piece; game piece4move; gambit (figurative)
My grandmother is looking to buy sifted lime powder to have with her betel nuts.
3 more examplesShow less
คนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnต้องdtɔ̂ngเอาaoปูนแดงbpuun-dɛɛngมาmaaละลายน้ำlá-laai-náamแล้วlɛ́ɛoกรองgrɔɔngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiปูนร่อนbpuun-rɔ̂ɔnเนื้อละเอียดnʉ́ʉa-lá-ìiat
In the old days, people had to dissolve red lime in water and then filter it to get fine, sifted lime powder.
เคล็ดลับklét-lápการทำgaan-tamหมากmàakให้hâiอร่อยà-rɔ̀iคือkʉʉต้องdtɔ̂ngใช้cháiปูนร่อนbpuun-rɔ̂ɔnที่tîiละเอียดlá-ìiatพอดีpɔɔ-diiไม่เช่นนั้นmâi-chên-nánจะjàกัดgàtปากbpàakได้dâai
The secret to making delicious betel quid is to use perfectly fine sifted lime powder; otherwise, it can burn your mouth.
ในnaiงานngaanบูรณะbuu-rá-náโบราณสถานboo-raan-sà-tǎanช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉต้องdtɔ̂ngใช้cháiปูนร่อนbpuun-rɔ̂ɔnผสมกับpà-sǒm-gàpทรายsaaiและlɛ́น้ำอ้อยnáam-ɔ̂ɔiเพื่อpʉ̂ʉaทำtamปูนสอbpuun-sɔ̌ɔสำหรับsǎm-ràpฉาบchàapผนังpà-nǎngตามdtaamแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raan
In restoration work on historical sites, artisans must use sifted lime powder mixed with sand and sugarcane juice to make traditional plaster for coating walls.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
bpuun
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ปูนbpuunปูนbpuun1cement; mortar; plaster2lime (quicklime/slaked lime)3betel lime pastecement; mortar; plasterPart 1
+
ร่อนrɔ̂ɔnร่อนrɔ̂ɔn1[to] glide; soar; drift2[to] sift; sieve3[to] wander; drift around4[to] pan (for gold)5[to] skim; send gliding6[to] peel off; flake off[to] glide; soar; driftPart 2
ปูนร่อนbpuun-rɔ̂ɔnปูนร่อนbpuun-rɔ̂ɔnsieved lime (slaked lime powder)sieved lime (slaked lime powder)Word